Перевод текста песни Summer Brings You Closer to Satan - The Sidekicks

Summer Brings You Closer to Satan (оригинал)

Summer was singing 'dreams' and '…loving fun'
Summer was singing both their words at once
Summer was seeing her past loves
Showing up on our table bottled up
I said 'you shouldn’t call it a vision quest
Just cause you haven’t eaten dinner yet'
You wanted your tile ceiling
To not be what you’re seeing
Waking up
I wanted my nerved head
To be a different head
Waking up
Woke up expecting your eyes to be there
Instead I saw teeth of some demon in your hair
And maybe if this bed could talk
I think it’d say to get the fuck off
Is it easy to be honest
When you’re always feeling godless?
Or is it hard to hear a conscience
When the ringing isn’t stopping?
And when you want your tile ceiling
To not be what you’re seeing
Waking up
I wanted my nerved head
To be a different head
Waking up
We’re just like a track sprinter
We’ll run until we get injured
We’re just like a mirage
Find drink and then we’re long gone
We’re just like a first chapter
We’ll do all the explaining after
We’re just like your apartment
We’ll end right back where we started from
You wanted your tile ceiling
You wanted floors and beaming
Up in flames and to go unrecognizable

Лето Приближает Тебя к Сатане (перевод)

Лето пело «мечты» и «…любящее веселье»
Лето пело оба слова сразу
Лето видело свою прошлую любовь
Появление на нашем столе в бутылках
Я сказал: «Вы не должны называть это квестом видения
Просто потому, что ты еще не обедал.
Вы хотели свой плиточный потолок
Не быть тем, что ты видишь
Просыпаться
Я хотел, чтобы моя нервная голова
Быть другой головой
Просыпаться
Проснулся, ожидая, что твои глаза будут там
Вместо этого я увидел зубы какого-то демона в твоих волосах
И, может быть, если бы эта кровать могла говорить
Я думаю, это сказало бы, убирайся к черту
Легко ли быть честным
Когда ты всегда чувствуешь себя безбожным?
Или трудно услышать совесть
Когда звон не прекращается?
И когда вы хотите, чтобы ваш потолок из плитки
Не быть тем, что ты видишь
Просыпаться
Я хотел, чтобы моя нервная голова
Быть другой головой
Просыпаться
Мы прямо как беговые спринтеры
Мы будем бежать, пока не получим травму
Мы как мираж
Найди выпивку, а потом нас уже нет
Мы как первая глава
Мы объясним все после
Мы такие же, как ваша квартира
Мы закончим там, где начали
Вы хотели свой плиточный потолок
Вы хотели полы и сияние
В огне и до неузнаваемости