Перевод текста песни Steve Smith, Coal Miner Jr. - The Sidekicks

Steve Smith, Coal Miner Jr. (оригинал)

Sort of like marching
The way our feet strike the rhythm to our day
I’m keeping time now
But I was once having trouble keeping pace
Sort of like dying
The way we have to sing about our memories
I’ve wear a smile now though
I couldn’t be any happier to see that old dog go
And above, beyond those towers of steel
You can find the limit to where these roads may lead you
That glaring sun blinds what we might find
But we have got gold glimmering inside
Potholes along my way, I’m getting tripped up
Barriers are in my way, I’m dodging demons
So far these scars have reflected
The toughness that I have touched
But in the distance you can see
Great expanses, miles of sea
Horizons and a gold sunset
No we’re not close to done yet

Стив Смит, Шахтер-младший. (перевод)

Что-то вроде марша
То, как наши ноги отбивают ритм нашего дня
я сейчас засекаю время
Но однажды мне было трудно идти в ногу
Вроде как умираю
То, как мы должны петь о наших воспоминаниях
Хотя теперь я ношу улыбку
Я не мог быть счастливее, увидев, как эта старая собака уходит
И выше, за этими стальными башнями
Вы можете найти предел тому, куда эти дороги могут привести вас
Это яркое солнце ослепляет то, что мы могли бы найти
Но у нас внутри мерцает золото
Выбоины на моем пути, я сбиваюсь с толку
Преграды на моем пути, я уворачиваюсь от демонов
До сих пор эти шрамы отражали
Прочность, к которой я прикоснулся
Но на расстоянии вы можете видеть
Большие просторы, мили моря
Горизонты и золотой закат
Нет, мы еще не закончили