Перевод текста песни Slight Sting - The Sidekicks

Slight Sting (оригинал)

I feel that reeling backlash from
Letting my guard down and my wits succumb
Slight sting, such a small price
I’m wearing wide grins with
Closer acquaintances tonight
But I have got this front that sets me off
Flaunting all our meanless flaws
I relate to you all, you all
Flaunting all our meanless flaws
I feel as though we’re not lost at all
Well there’s smoke and fog, there trend is set
But I don’t quite feel like moving on yet
We’re fakers, fronting faces
Shameless liars for sheer entertainment
And we’ll swear we’re making a heartfelt statement
But my front is wear off
No more reluctance or skeptic talk
Too aged to cry, just chuckle and scoff
So forgettable I’d rather just let it all give out
We can mean what we say
And shout when aroused

Легкое Жало (перевод)

Я чувствую эту шатающуюся реакцию со стороны
Я теряю бдительность и теряю рассудок
Небольшой укус, такая маленькая цена
Я ношу широкие ухмылки с
Близкие знакомства сегодня вечером
Но у меня есть этот фронт, который меня отталкивает
Выставляя напоказ все наши бессмысленные недостатки
Я связан со всеми вами, со всеми вами
Выставляя напоказ все наши бессмысленные недостатки
Я чувствую, что мы вовсе не заблудились
Ну, есть дым и туман, тренд установлен
Но мне пока не хочется двигаться дальше
Мы мошенники, выходящие лица
Бессовестные лжецы для чистого развлечения
И мы поклянемся, что делаем искреннее заявление
Но мой фронт изнашивается
Нет больше нежелания или скептических разговоров
Слишком взрослый, чтобы плакать, просто смеяться и насмехаться
Так забывчиво, я лучше просто позволю всему этому выдаться
Мы можем иметь в виду то, что говорим
И кричать, когда возбуждено