Перевод текста песни Panic! San Francisco - The Sidekicks

Panic! San Francisco (оригинал)

Someone once told me if you want to amount to something
Then first you’ve got to rise above
So I took dreams, catapulted things
And moved east past ominous towers
But, what becomes of our outcomes
Besides steel, stone, and regret?
I think it’s unconscious
Because the sun is merely an object
But am I too careful?
Am I losing sight because of what I’ve got my eyes set on?
Right now my worst fear is that I die bored out of my mind
We’re all critics to each others judgement
And I’m running out of attractions to pick me up
I’ve been setting on these shores for years now
I think I’m unconscious because the sun is
Seen as merely an object
Please, pick me up familiar friend

Паника! Сан-Франциско (перевод)

Кто-то однажды сказал мне, если вы хотите чего-то достичь
Тогда сначала вы должны подняться выше
Так что я брал сны, катапультировал вещи
И двинулись на восток мимо зловещих башен
Но что становится с нашими результатами
Кроме стали, камня и сожаления?
Я думаю, что это бессознательное
Потому что солнце — это просто объект
Но не слишком ли я осторожен?
Я теряю зрение из-за того, на что устремлен мой взгляд?
Прямо сейчас мой худший страх в том, что я умру от скуки
Мы все критики друг друга
И у меня заканчиваются аттракционы, чтобы забрать меня
Я сижу на этих берегах уже много лет
Я думаю, что я без сознания, потому что солнце
Рассматривается как просто объект
Пожалуйста, забери меня, мой знакомый друг