Перевод текста песни Necktie - The Sidekicks

Necktie (оригинал)

Mr. apathy, please try to realize
This is not the life your former self wished for you
To reside.
always organization,
Always a set sequence
But no guarantee you’ve began to find yourself
Or even begin to live,
Rich pocket, poor soul, this is what we’re aiming for.
A lifetime of shadows projected on a wall to see
Does not give you the slightest taste of truth
Nor true reality.
fixed obligations and set paths
Are stepping blocks not concrete walls.
But if it gives me release and energy
Then i’d gladly follow along
Cause now the only things we’ll hold onto
Will be sad excuses for memories.
If only emotion could be captured in time.
Arms crossed we search for something more
We aim, eyes closed, but there is no purpose
Screams of «hold on, hold on, hold on»
Are muffled out.
That second hand must’ve been on too loud
Because these hours fly by like minutes now
Even the blood coming up from my screaming lungs
Succumbs to evaporation
But i can still breathe in.
And i think this hearts beating.
There must be a reason.

Галстук (перевод)

Г-н апатия, пожалуйста, попытайтесь понять
Это не та жизнь, которую ты хотел для себя в прошлом
Проживать.
всегда организация,
Всегда установленная последовательность
Но нет гарантии, что вы начали находить себя
Или даже начать жить,
Богатый карман, бедная душа, вот к чему мы стремимся.
Всю жизнь теней, проецируемых на стену, чтобы видеть
Не дает вам ни малейшего вкуса правды
Ни настоящей реальности.
фиксированные обязательства и установленные пути
Ступенчатые блоки, а не бетонные стены.
Но если это дает мне освобождение и энергию
Тогда я бы с удовольствием последовал
Потому что теперь единственное, за что мы будем держаться
Будут печальные поводы для воспоминаний.
Если бы только эмоции можно было уловить вовремя.
Скрестив руки, мы ищем что-то большее
Целимся, глаза закрыты, но цели нет
Крики «держись, держись, держись»
Заглушены.
Эта секундная стрелка, должно быть, была слишком громкой
Потому что эти часы летят, как минуты.
Даже кровь из моих кричащих легких
Поддается испарению
Но я все еще могу дышать.
И я думаю, что это сердце бьется.
Должна быть причина.