Перевод текста песни Port Of Morrow - the Shins

Port Of Morrow (оригинал)

Through the rain and all the clatter
Under the Fremont bridge I saw a pigeon fly
Fly in fear from the raptor come to take its life
And as it closed in for the capture
I funneled the fear through my ancient eyes
To see in flight, what I know are the bitter mechanics of life
Under my hat it reads «the lines are all imagined»
A fact of life I know to hide from my little girls
I know my place amongst the bugs and all the animals
And it’s from these ordinary people you are longing to be free
My hotel and on the TV
A preacher on a stage like a buzzard cries
Out a warning of phony sorrow, he’s trying to get a rise
The cyanide from an almond
Let him look at your hands, get the angles right
Ace of spades, port of morrow, life is death is life
I saw a photograph: Cologne in '27
And then a postcard after the bombs in '45
Must’ve been a world of evil clowns that let it happen
But now I recognize, dear listeners
That you were there and so was I
Ah, ah, ah, ah, ah
Under my hat I know the lines are all imagined
A fact of life I must impress on my little girls
I know my place amongst the creatures in the pageant
And there are flowers in the garbage, and a skull under your curls
Ah, ah, ah, ah, ah…

Порт Морроу (перевод)

Через дождь и весь стук
Под мостом Фремонт я увидел голубя
Лети в страхе от хищника, пришедшего забрать его жизнь
И когда он приближался к захвату
Я направил страх через свои древние глаза
Чтобы увидеть в полете, что я знаю, это горькая механика жизни
Под моей шляпой написано «все строки выдуманы».
Факт жизни, который я знаю, чтобы скрыть от моих маленьких девочек
Я знаю свое место среди жуков и всех животных
И именно от этих простых людей ты жаждешь быть свободным
Мой отель и по телевизору
Проповедник на сцене, как кричит канюк
Из предупреждения о фальшивой печали он пытается подняться
Цианид из миндаля
Пусть он посмотрит на ваши руки, поймайте правильные углы
Пиковый туз, завтрашний день, жизнь - это смерть, это жизнь
Я видел фотографию: Кёльн в 27-м.
А тут открытка после бомб в 45-м
Должно быть, это был мир злых клоунов, которые позволили этому случиться
Но теперь я узнаю, дорогие слушатели
Что ты был там, и я тоже
Ах, ах, ах, ах, ах
Под моей шляпой я знаю, что все линии выдуманы
Факт жизни, который я должен произвести на своих маленьких девочек
Я знаю свое место среди существ на конкурсе
И цветы в помойке, и череп под кудрями
Ах, ах, ах, ах, ах…