Перевод текста песни Caring Is Creepy - the Shins

Caring Is Creepy (оригинал)

I think I’ll go home and mull this over
Before I cram it down my throat
At long last it’s crashed, its colossal mass
Has broken up into bits in my moat
Rip the mattress off the floor
Walk the cramps off
Go meander in the cold
Hail to your dark skin
Hiding the fact you’re dead again
Underneath the power lines seeking shade
Far above our heads are the icy heights
That contain all reason
It’s a luscious mix of words and tricks
That let us bet when we know we should fold
On rocks I dreamt of where we’d stepped
And of the whole mess of roads we’re now on
Hold your glass up, hold it in
Never betray the way you’ve always known it is
One day I’ll be wondering how
I got so old just wondering how
I never got cold wearing nothing in the snow
This is way beyond my remote concern
Of being condescending
All these squawking birds won’t quit
Building nothing, laying bricks
Hold your glass up, hold it in
Never betray the way you’ve always known it is
One day I’ll be wondering how
I got so old just wondering how
I never got cold wearing nothing in the snow
This is way beyond my remote concern
Of being condescending
All these squawking birds won’t quit
Building nothing, laying bricks

Забота-Это Жутко (перевод)

Я думаю, я пойду домой и обдумаю это
Прежде чем я запихну это себе в горло
Наконец-то он разбился, его колоссальная масса
Раскололся на куски в моем рву
Сорвите матрас с пола
Снять судороги
Иди блуждай по холоду
Приветствую твою темную кожу
Скрывая тот факт, что ты снова мертв
Под линиями электропередач в поисках тени
Далеко над нашими головами ледяные высоты
Это содержит все причины
Это сочная смесь слов и трюков
Это позволяет нам делать ставки, когда мы знаем, что должны сбросить карты.
На скалах я мечтал о том, где мы ступили
И из всего беспорядка дорог, на которых мы сейчас находимся
Поднимите свой стакан, держите его
Никогда не предавай то, что всегда знал
Однажды мне будет интересно, как
Я стал таким старым, просто интересно, как
Я никогда не замерзала в снегу без одежды
Это выходит за рамки моей отдаленной заботы
быть снисходительным
Все эти кричащие птицы не уйдут
Ничего не строить, класть кирпичи
Поднимите свой стакан, держите его
Никогда не предавай то, что всегда знал
Однажды мне будет интересно, как
Я стал таким старым, просто интересно, как
Я никогда не замерзала в снегу без одежды
Это выходит за рамки моей отдаленной заботы
быть снисходительным
Все эти кричащие птицы не уйдут
Ничего не строить, класть кирпичи