Перевод текста песни We Will Become Silhouettes - the Shins

We Will Become Silhouettes (оригинал)

I’ve got a cupboard with cans of food, filtered water,
And pictures of you and I’m not coming out
Until this is all over
And I’m looking through the glass where the light bends
At the cracks
And I’m screaming at the top of my lungs pretending
The echoes belong to someone
Someone I used to know
And we become silhouettes when our bodies finally go
Ba ba ba…
I wanted to walk through the empty streets
And feel something constant under my feet,
But all the news reports recommended that
I stay indoors
Because the air outside will make our cells
Divide at an alarming rate until our shells
Simply cannot hold all our insides in,
And that’s when we’ll explode
(and it won’t be a pretty sight)
And we’ll become silhouettes when our bodies finally go
Ba ba ba…
And we’ll become silhouettes when our bodies finally go
Ba ba ba…
And we’ll become silhouettes when our bodies finally go
Ba ba ba…
And we’ll become silhouettes when our bodies finally go
Ba ba ba…
And we’ll become
And we’ll become

Мы Станем Силуэтами (перевод)

У меня есть шкаф с банками еды, фильтрованной водой,
И фотографии тебя и меня не выходят
Пока все не закончится
И я смотрю сквозь стекло, где искривляется свет
В трещинах
И я кричу изо всех сил, притворяясь,
Эхо принадлежит кому-то
Кто-то, кого я раньше знал
И мы превращаемся в силуэты, когда наши тела наконец исчезают.
Ба ба ба…
Я хотел пройтись по пустынным улицам
И чувствую что-то постоянное под ногами,
Но все новостные сообщения рекомендовали, чтобы
я остаюсь дома
Потому что воздух снаружи сделает наши клетки
Делиться с угрожающей скоростью, пока наши раковины
Просто не в силах вместить все наши внутренности,
И тогда мы взорвемся
(и это будет не очень красивое зрелище)
И мы станем силуэтами, когда наши тела наконец исчезнут.
Ба ба ба…
И мы станем силуэтами, когда наши тела наконец исчезнут.
Ба ба ба…
И мы станем силуэтами, когда наши тела наконец исчезнут.
Ба ба ба…
И мы станем силуэтами, когда наши тела наконец исчезнут.
Ба ба ба…
И мы станем
И мы станем