Перевод текста песни Sleeping Lessons - the Shins

Sleeping Lessons (оригинал)

Go without,
'Til the need seeps in,
You’re low anymore,
Collect your novel petals for the stem,
And glow,
Glow,
Melt and flow,
Eviscerate your fragile frame,
And spill it out in the ragged floor,
A thousand different versions of yourself,
And if the old guard still offend,
They got nothing left on which you depend,
So enlist every ounce,
Of your bright blood,
And off with their heads,
Jump from a book,
You’re not obliged to swallow anything you despise,
See, those unrepenting buzzards want your life,
And they got no right,
As sure as you have eyes,
They got no right,
Just put yourself in my new shoes,
And see that I do what I do,
Because the old guard still offend,
We got nothing left on which we depend,
So we waste every ounce,
Of your bright blood,
And off with their heads,
Jump from a book,
And you’re not obliged,
To swallow anything that you despise

Уроки Сна (перевод)

Обходиться без,
«Пока потребность просачивается,
Ты уже низкий,
Собери свои новые лепестки для стебля,
И свечение,
Светиться,
Таять и течь,
Выпотрошить свое хрупкое тело,
И выплеснуть на рваный пол,
Тысяча разных версий себя,
А если старая гвардия еще обидит,
У них не осталось ничего, от чего ты зависишь,
Так что заручитесь каждой унцией,
Твоей яркой крови,
И срубить им головы,
Спрыгнуть с книги,
Вы не обязаны проглатывать то, что презираете,
Видишь, эти нераскаявшиеся стервятники хотят твоей жизни,
И они не получили права,
Так же, как у вас есть глаза,
У них нет права,
Просто поставьте себя на место моих новых туфель,
И смотри, что я делаю, что делаю,
Потому что старая гвардия все еще обижает,
У нас не осталось ничего, от чего мы зависим,
Так что мы тратим впустую каждую унцию,
Твоей яркой крови,
И срубить им головы,
Спрыгнуть с книги,
И ты не обязан,
Чтобы проглотить все, что вы презираете