Перевод текста песни Pink Bullets - the Shins

Pink Bullets (оригинал)

I was just bony hands of cold as a winter pole
you held a warm stone out new flowing blood to hold
oh what a contrast you were
to the brutes in the halls
my timid young fingers held a decent animal.
Over the ramparts you tossed
the scent of your skin and some foreign flowers
tied to a brick
sweet as a song
the years have been short but the days were long.
Cool of a temperate breeze from dark skies to wet grass
we fell in a field it seems now a thousand summers passed
when our kite lines first crossed
we tied them into knots
and to finally fly apart
we had to cut them off.
Since then it’s been a book you read in reverse
so you understand less as the pages turn
or a movie so crass
and awkardly cast
that even I could be the star.
I don’t look back much as a rule
and all this way before murder was cool
but your memory is here and I’d like it to stay
warm light on a winters day.
Over the ramparts you tossed
the scent of your skin and some foreign flowers
tied to a brick
sweet as a song
the years have seemed short but the days go slowly by two loose kites falling from the sky
drawn to the ground and an end to flight.

Розовые пули (перевод)

Я был просто костлявыми руками, холодными, как зимний шест
вы держали теплый камень из новой текущей крови, чтобы удержать
о, какой контраст вы были
к скотам в залах
мои робкие молодые пальцы держали приличное животное.
Над крепостными стенами, которые вы бросили
запах твоей кожи и каких-то заморских цветов
привязанный к кирпичу
сладкий как песня
годы были короткими, но дни были длинными.
Прохлада умеренного бриза от темного неба до мокрой травы
мы упали в поле, теперь кажется, что прошла тысяча лет
когда наши воздушные змеи впервые пересеклись
мы связали их в узлы
и, наконец, разлететься
нам пришлось их отрезать.
С тех пор это книга, которую вы читаете в обратном порядке.
чтобы вы меньше понимали по мере перелистывания страниц
или фильм такой грубый
и неуклюжий актерский состав
что даже я могу быть звездой.
Я не оглядываюсь назад, как правило
и все это до убийства было круто
но твоя память здесь, и я хочу, чтобы она осталась
теплый свет в зимний день.
Над крепостными стенами, которые вы бросили
запах твоей кожи и каких-то заморских цветов
привязанный к кирпичу
сладкий как песня
годы кажутся короткими, но дни идут медленно, два воздушных змея падают с неба
тянется к земле и конец полету.