Перевод текста песни No Way Down - the Shins

No Way Down (оригинал)

Meet the son of a government man
And a pillar of salt
I was born with blood on my hands
And have all the signs of a bleeding heart
Living high on a giant hog
On a mountain so steep
Keep your head in a hollow log
As the ruling fog are about to creep
What have we done?
How’d we get so far from the sun?
Lost, lost in an oscillating phase
Where a tiny few catch all of the rays
Out beyond the western squalls
In an alien land
They work for nothing at all
They don’t know the mall or the layaway plan
Dig yourself a beautiful grave
Everything you could want
Maybe those invisible slaves
Are too far away for a ghost to haunt
What will we charge?
Letting go of a claim so large
Oh, all of our working days are done
But a tiny few are having all of the fun
Get used to the dust in your lungs
Is there no way down
From this peak to solid ground
Without having our gold teeth
Pulled from our mouths?
Make me a drink strong enough
To wash away the dishwater world they said was lemonade
Walk with me after the show
Maybe we can find a way through the minefield in the snow
What will they charge?
Letting go of a claim so large
Oh, all of our working days are done
But a tiny few are having all of the fun
Apologies to the sick and the young
Get used to the dust in your lungs

Нет Пути Вниз (перевод)

Познакомьтесь с сыном государственного деятеля
И соляной столб
Я родился с кровью на руках
И есть все признаки кровоточащего сердца
Жизнь высоко на гигантской свинье
На такой крутой горе
Держите голову в полых бревнах
Поскольку правящий туман собирается ползти
Что мы наделали?
Как мы оказались так далеко от солнца?
Потерянный, потерянный в колебательной фазе
Где немногие ловят все лучи
За пределами западных шквалов
В чужой стране
Они работают даром
Они не знают торговый центр или план откладывания
Выройте себе красивую могилу
Все, что вы могли бы хотеть
Может быть, эти невидимые рабы
Слишком далеко, чтобы призрак мог преследовать
Что мы будем взимать?
Отказ от такого большого требования
О, все наши рабочие дни закончились
Но немногие получают удовольствие
Привыкайте к пыли в легких
Нет пути вниз
С этой вершины на твердую землю
Без наших золотых зубов
Вырвано из наших ртов?
Сделай мне напиток достаточно крепким
Чтобы смыть мир с помоями, они сказали, что это лимонад
Прогулка со мной после шоу
Может быть, мы сможем найти путь через минное поле в снегу
Что они будут взимать?
Отказ от такого большого требования
О, все наши рабочие дни закончились
Но немногие получают удовольствие
Извинения перед больными и молодыми
Привыкайте к пыли в легких