Перевод текста песни Body - The Servant

Body (оригинал)

You’ve got to take your mind off him
But not with aspirins
You won’t
You won’t let your family in Like smoke your body comes
Through the gaps in the urban slums
You try
You try to speak american
When you don’t know what you want
You end up finding that you haunt your own
Your own life
You’re the daylight ghost that creeps
You’re the empty city streets and I And I see you
And those talkshows fill your days
Something is slipping away
Sometimes it feels like you don’t have a body
Your skin is cellophane
You know I feel the same
Sometimes it feels like you don’t have a body
When you make a cup of tea
You act like it’s alchemy
But it’s not
It’s not what you think it to be
Seeing everything as signs
Seeing everything as lines always
Always lying saying you’re fine
When you don’t know what you want
You end up finding that you haunt your own
Your own life
You’re the daylight ghost that creeps
You’re the empty city streets and I And I see you
And those talkshows fill your days
Something is slipping away
Sometimes it feels like you don’t have a body
Your skin is cellophane
You know I feel the same
Sometimes it feels like you don’t have a body
When you don’t know what you want…

Тело (перевод)

Вы должны отвлечься от него
Но не с аспирином
Вы не будете
Ты не впустишь свою семью, как дым, твое тело идет
Сквозь щели городских трущоб
Вы пытаетесь
Вы пытаетесь говорить по-американски
Когда вы не знаете, чего хотите
В конце концов вы обнаружите, что преследуете своих собственных
Ваша собственная жизнь
Ты призрак дневного света, который ползает
Ты пустые улицы города и я И я вижу тебя
И эти ток-шоу наполняют ваши дни
Что-то ускользает
Иногда кажется, что у тебя нет тела
Ваша кожа целлофан
Вы знаете, я чувствую то же самое
Иногда кажется, что у тебя нет тела
Когда вы завариваете чашку чая
Ты ведешь себя так, как будто это алхимия
Но это не
Это не то, что вы думаете
Воспринимать все как знаки
Всегда видеть все как линии
Всегда лжешь, говоря, что ты в порядке
Когда вы не знаете, чего хотите
В конце концов вы обнаружите, что преследуете своих собственных
Ваша собственная жизнь
Ты призрак дневного света, который ползает
Ты пустые улицы города и я И я вижу тебя
И эти ток-шоу наполняют ваши дни
Что-то ускользает
Иногда кажется, что у тебя нет тела
Ваша кожа целлофан
Вы знаете, я чувствую то же самое
Иногда кажется, что у тебя нет тела
Когда не знаешь, чего хочешь…