Перевод текста песни Away - The Servant

Away (оригинал)

If you were sad I never knew
Your make-up always lies
The last time I saw you
You spat into my eye
To say I loved you would be a lie
But when I kissed you
It really was goodbye
Do you really have nothing to do today
Do you really have nothing to do today
But blow your life away
And the stereo plays in shuffle-play
And the sky looks in with his eyes of grey
And blows your life away
Away
Out the window there are cars
Crawling through the snow
When the ashtray full of stars
Scatters as your blow
But when I kissed you
It really was goodbye
Do you really have nothing to do today
Do you really have nothing to do today
But blow your life away
And the stereo plays in shuffle-play
And the sky looks in with his eyes of grey
And blows your life away,
Away, Away, Away…
Do you really have nothing to do today
Do you really have nothing to do today
But blow your life away
And the stereo plays in shuffle-play
And the sky looks in with his eyes of grey
And blows your life away,
Away, Away, Away…
Yeah…

Прочь (перевод)

Если тебе было грустно, я никогда не знал
Ваш макияж всегда лжет
В последний раз, когда я видел тебя
Ты плюнул мне в глаз
Сказать, что я любил тебя, было бы ложью
Но когда я поцеловал тебя
Это действительно было прощание
Тебе действительно нечего делать сегодня
Тебе действительно нечего делать сегодня
Но унеси свою жизнь
И стерео играет в случайном порядке
И небо смотрит серыми глазами
И сносит твою жизнь
Далеко
За окном машины
Ползание по снегу
Когда пепельница полна звезд
Разлетается как твой удар
Но когда я поцеловал тебя
Это действительно было прощание
Тебе действительно нечего делать сегодня
Тебе действительно нечего делать сегодня
Но унеси свою жизнь
И стерео играет в случайном порядке
И небо смотрит серыми глазами
И сносит твою жизнь,
Прочь, прочь, прочь…
Тебе действительно нечего делать сегодня
Тебе действительно нечего делать сегодня
Но унеси свою жизнь
И стерео играет в случайном порядке
И небо смотрит серыми глазами
И сносит твою жизнь,
Прочь, прочь, прочь…
Ага…