Перевод текста песни (I Should Be Your) Girlfriend - The Servant

(I Should Be Your) Girlfriend (оригинал)

She says You"re so mean to me
I"m in misery
All the things you say
Kick into my brain
These soap opera lines
And I must"ve heard them fifty times
England gleefully
Goes bleeding into me Weird philosophy
And ridiculous beliefs
Yes!
You can win your dreams!
In bold on a magazine
She says I should be your girlfriend
You should be my boyfriend
We should be together you and me forever
But I just look away
Cause I don"t know what to say
She says You"re always telling me
«Oh there"s greatness in me».
But what"ve you actually
Ever really achieved?
And a nerve in me is hit
And I hate her more for it She says I should be your girlfriend
You should be my boyfriend
We should be together you and me forever
But I just look away
Cause I don"t know what to say
We make promises that we will never keep
There"s so much stuff to say but we We never speak
You should be my girlfriend
I should be your boyfriend
We should be together you and me forever
But you just look away
Cause you don"t know what to say…

(Я Должна Быть Твоей) Девушкой. (перевод)

Она говорит, что ты так груб со мной.
Я в страдании
Все, что вы говорите
Ударь мне в мозг
Эти линии мыльной оперы
И я, должно быть, слышал их пятьдесят раз
Англия радостно
Идет кровотечение во мне Странная философия
И нелепые убеждения
Да!
Вы можете выиграть свою мечту!
Жирным шрифтом в журнале
Она говорит, что я должна быть твоей девушкой
Ты должен быть моим парнем
Мы должны быть вместе ты и я навсегда
Но я просто отвожу взгляд
Потому что я не знаю, что сказать
Она говорит, что ты всегда говоришь мне
«О, во мне есть величие».
Но что ты на самом деле
Когда-нибудь действительно достигли?
И нерв во мне поражен
И я ненавижу ее больше за это Она говорит, что я должна быть твоей девушкой
Ты должен быть моим парнем
Мы должны быть вместе ты и я навсегда
Но я просто отвожу взгляд
Потому что я не знаю, что сказать
Мы даем обещания, которые никогда не сдержим
Так много всего можно сказать, но мы никогда не говорим
Ты должна быть моей девушкой
Я должен быть твоим парнем
Мы должны быть вместе ты и я навсегда
Но ты просто отводишь взгляд
Потому что ты не знаешь, что сказать…