Перевод текста песни TGIF - The Secret Handshake

TGIF (оригинал)

The year was 1995
And I was too young to drive
I felt so stuck on the inside
Of my life.
Whoa Whoa
Just livin' out my life through my TV
With all my favorite shows
Wanted my life to work out so easy
Don’t care if anybody knows.
Yeah
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I’ve got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
Step By Step, these are Family Matters
And why Boy Meets World, I’ll never ever know
Who’s the Boss here?
Its a Fresh Prince
We got a Full House, let’s get the show on the road
Just livin' out my life through my TV
With all my favorite shows
Wanted my life to work out so easy
Don’t care if anybody knows.
Yeah
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
I just wanna live my life like its the 90's
Like its a TV show
There could be problems but we would solve them
On next weeks episode
I just wanna live my life like it’s the 90's
Like its a TV show
There could be problems but we would solve them
On next weeks episode
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa

TGIF (перевод)

Год был 1995
И я был слишком молод, чтобы водить
Я чувствовал себя таким застрявшим внутри
Моей жизни.
ВОУ ВОУ
Просто живу своей жизнью через телевизор
Со всеми моими любимыми шоу
Хотел, чтобы моя жизнь сложилась так легко
Плевать, если кто-нибудь знает.
Ага
Но теперь я достаточно взрослый, чтобы водить
Никто не может удержать меня внутри
Теперь у меня на уме день
Это моя жизнь.
ВОУ ВОУ
Шаг за шагом, это семейные дела
И почему Boy Meets World, я никогда не узнаю
Кто здесь Босс?
Это свежий принц
У нас есть аншлаг, давайте устроим шоу в дороге
Просто живу своей жизнью через телевизор
Со всеми моими любимыми шоу
Хотел, чтобы моя жизнь сложилась так легко
Плевать, если кто-нибудь знает.
Ага
Но теперь я достаточно взрослый, чтобы водить
Никто не может удержать меня внутри
Теперь у меня на уме день
Это моя жизнь.
ВОУ ВОУ
Но теперь я достаточно взрослый, чтобы водить
Никто не может удержать меня внутри
Теперь у меня на уме день
Это моя жизнь.
ВОУ ВОУ
Я просто хочу прожить свою жизнь, как в 90-х.
Как телешоу
Могут быть проблемы, но мы их решим
Эпизод следующей недели
Я просто хочу жить своей жизнью, как в 90-х.
Как телешоу
Могут быть проблемы, но мы их решим
Эпизод следующей недели
Но теперь я достаточно взрослый, чтобы водить
Никто не может удержать меня внутри
Теперь у меня на уме день
Это моя жизнь.
ВОУ ВОУ
Но теперь я достаточно взрослый, чтобы водить
Никто не может удержать меня внутри
Теперь у меня на уме день
Это моя жизнь.
ВОУ ВОУ