Перевод текста песни Saturday - The Secret Handshake

Saturday (оригинал)

I feel good
'Cause it’s Saturday mornin'
I’m feelin' so good
'Cause I woke up next to you, girl
All last week, you didn’t know how it felt
You thought that we were just friends
But all of this time, I had plans to make you more
Maybe be my girlfriend
Woo-Ohhhh
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is goin' my way
Yeahh
I feel good
'Cause we’re finally holdin' hands together-er
I’m feelin' so good
'Cause now my heart is your’s forever-er
All last week, you didn’t know how you felt
You thought that we were just friends
But all of this time I had plans to make you mine
Maybe be my girlfriend
Oohhh
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is going my way
Yeahh
I’m gonna scream it to the world
I’m gonna shout it out loud
At the top of my lungs
Alright
I’m in love…
I’m in real love
I’m in love…
For the very first ti-ime
Yeeah, ah, ah
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is going' my way
Yeahh
'Cause it’s Saruday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is goin' my way
Yeah, yeahhh!

Saturday (перевод)

Я чувствую себя хорошо
Потому что это субботнее утро
Я чувствую себя так хорошо
Потому что я проснулся рядом с тобой, девочка
Всю прошлую неделю ты не знал, каково это
Вы думали, что мы просто друзья
Но все это время у меня были планы сделать тебя более
Может быть, моя девушка
Ву-Оооо
Потому что это суббота
И я просто влюбился
Потому что это суббота
И все идет по-моему
Да
Я чувствую себя хорошо
Потому что мы наконец-то держимся за руки
Я чувствую себя так хорошо
Потому что теперь мое сердце принадлежит тебе навсегда.
Всю прошлую неделю ты не знал, что чувствуешь
Вы думали, что мы просто друзья
Но все это время у меня были планы сделать тебя своей
Может быть, моя девушка
Оооо
Потому что это суббота
И я просто влюбился
Потому что это суббота
И все идет по-моему
Да
Я буду кричать об этом всему миру
Я буду кричать об этом вслух
В верхней части моих легких
Хорошо
Я влюблен…
Я действительно люблю
Я влюблен…
В самый первый раз
Да, ах, ах
Потому что это суббота
И я просто влюбился
Потому что это суббота
И все идет по-моему
Да
Потому что это Сарудай
И я просто влюбился
Потому что это суббота
И все идет по-моему
Да, да!