Перевод текста песни Make Up Your Mind - The Secret Handshake

Make Up Your Mind (оригинал)

This whole thing started bout two years ago
It seems like everything was going great
And then one day I thought i saw a note
It said hey, it was nice meeting you just give me a call
And everything after that just seemed so rough
It seemed like things were changing oh so quickly
And right there before my eyes everything changed tonight
Whoa, whoa-whoa-whoa, whoa-oh
Girl do you wanna run around?
Just gonna let me down
Just like you do, whoa
I don’t wanna wait around
I need to stand my ground
And get outta town, whoa, whoa
And it was then that I know we were through
And she said something like «boy your crazy
You’ll never ever get a girl like me»
That’s fine, it’s time, alright, i know i’m doin just fine
Girl do you wanna run around?
Just gonna let me down
Just like you do, whoa
I don’t wanna wait around
I need to stand my ground
And get outta town whoa
It was over from the start
Now everything is in the dark
It was over from the start
And nothing’s changin, changin, changin whoa
Girl do you wanna run around?
Just gonna let me down
Just like you do, whoa
I don’t wanna wait around
I need to stand my ground
And get outta town whoa

Make Up Your Mind (перевод)

Все это началось два года назад
Вроде все шло отлично
И вот однажды мне показалось, что я увидел записку
Он сказал привет, было приятно познакомиться, просто позвони мне
И все после этого казалось таким грубым
Казалось, что все так быстро меняется
И прямо на моих глазах сегодня ночью все изменилось
Уоу, уоу-уоу, уоу-оу
Девушка, ты хочешь побегать?
Просто подведи меня
Так же, как и ты, эй
Я не хочу ждать
Мне нужно стоять на своем
И убирайся из города, эй, эй
И именно тогда я знаю, что мы прошли через
И она сказала что-то вроде «мальчик, ты сумасшедший
У тебя никогда не будет такой девушки, как я»
Все в порядке, пора, хорошо, я знаю, что все в порядке
Девушка, ты хочешь побегать?
Просто подведи меня
Так же, как и ты, эй
Я не хочу ждать
Мне нужно стоять на своем
И убирайся из города
Все было кончено с самого начала
Теперь все в темноте
Все было кончено с самого начала
И ничего не меняется, меняется, меняется, эй
Девушка, ты хочешь побегать?
Просто подведи меня
Так же, как и ты, эй
Я не хочу ждать
Мне нужно стоять на своем
И убирайся из города