Перевод текста песни Every Single Time - The Secret Handshake

Every Single Time (оригинал)

Well I had nothing to prove,
And I had nothing to lose,
Just wanted to get beside you.
Well I had nowhere to be,
And I had nothing to see,
Just wanted to feel alive, yeah.
Well baby (baby),
Yeah baby (baby)
Ever since the moment that I met you,
I’ve been livin' (livin'),
Just livin' (livin'),
And I hope that things could stay the same between me and you.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
Things are just getting better now that you’ve come around.
I don’t feel any pressure,
I got my feet off the ground.
I’m feelin' something inside me,
Is it happening to you?
Ooo I feel love takin' over.
Well baby (baby),
Yeah baby (baby)
Ever since the moment that I met you,
I’ve been livin' (livin'),
Just livin' (livin'),
And I hope that things could stay the same between me and you.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
'Cause every single time, yeah
Every single time, oh yeah.
I’m feeling so alive, like I’ve got nothing to lose.
'Cause I don’t know what’s happening to me;
I’m just feeling so new,
And I’m feeling so free.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
'Cause every single time that I’m with you…

(перевод)

Ну, мне нечего было доказывать,
И мне нечего было терять,
Просто хотел быть рядом с тобой.
Ну, мне негде было быть,
И мне не на что было смотреть,
Просто хотел почувствовать себя живым, да.
Ну, детка (детка),
Да, детка (детка)
С того момента, как я встретил тебя,
Я жил (жил),
Просто живу (живу),
И я надеюсь, что между мной и вами все останется по-прежнему.
Потому что каждый раз, когда я с тобой,
Я чувствую себя таким живым,
Как будто мне нечего терять.
Теперь, когда вы пришли, все становится лучше.
Я не чувствую никакого давления,
Я оторвал ноги от земли.
Я чувствую что-то внутри себя,
Это происходит с вами?
Ооо, я чувствую, что любовь берет верх.
Ну, детка (детка),
Да, детка (детка)
С того момента, как я встретил тебя,
Я жил (жил),
Просто живу (живу),
И я надеюсь, что между мной и вами все останется по-прежнему.
Потому что каждый раз, когда я с тобой,
Я чувствую себя таким живым,
Как будто мне нечего терять.
Потому что каждый раз, да
Каждый раз, о да.
Я чувствую себя таким живым, как будто мне нечего терять.
Потому что я не знаю, что со мной происходит;
Я просто чувствую себя таким новым,
И я чувствую себя таким свободным.
Потому что каждый раз, когда я с тобой,
Я чувствую себя таким живым,
Как будто мне нечего терять.
Потому что каждый раз, когда я с тобой...