Перевод текста песни Who I Am - The Score

Who I Am (оригинал)

I’m a saint, and I’m a sinner
I’m a loser and a winner
Without faith and a believer
I am true and the deceiver
I’m a hero and a villain
I’m a myth, and I’m a legend
Without strength and a contender
I am real and the pretender
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
I have my flaws
I make mistakes
But I’m myself
I’m not ashamed
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I have my doubts
I lose my strength
Sometimes I fall, but I don’t break
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I’m a poet and a soldier
I am young and growing older
Without hope, but I’m a dreamer
I’m the cure, and I’m the fever
I am lost with a direction
I am failure and perfection
Without grace, but I am tired
Of walking life like it’s a wire
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
I have my flaws
I make mistakes
But I’m myself
I’m not ashamed
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I have my doubts
I lose my strength
Sometimes I fall, but I don’t break
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I don’t want to be someone else
I don’t ever want to lose this hunger
Never gonna try to change myself, oh
When everybody’s got their soul on sale
I don’t want to be just a number
Never gonna try to change myself, oh, oh, oh
I have my flaws
I make mistakes
But I’m myself
I’m not ashamed
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I have my doubts
I lose my strength
Sometimes I fall, but I don’t break
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh

Кто Я? (перевод)

Я святой, и я грешник
Я проигравший и победитель
Без веры и верующего
Я правда и обманщик
Я герой и злодей
Я миф, и я легенда
Без силы и соперника
Я настоящий и притворщик
Прими меня таким, какой я есть, или не принимай
Потому что мне наплевать, нет
Прими меня таким, какой я есть, или не принимай
Потому что мне наплевать, нет
у меня есть свои недостатки
Я делаю ошибки
Но я сам
Мне не стыдно
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
у меня есть сомнения
Я теряю силу
Иногда я падаю, но не ломаюсь
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Я поэт и солдат
Я молод и старею
Без надежды, но я мечтатель
Я лекарство, и я лихорадка
Я потерял направление
Я неудача и совершенство
Без благодати, но я устал
Ходить по жизни, как по проводу
Прими меня таким, какой я есть, или не принимай
Потому что мне наплевать, нет
Прими меня таким, какой я есть, или не принимай
Потому что мне наплевать, нет
у меня есть свои недостатки
Я делаю ошибки
Но я сам
Мне не стыдно
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
у меня есть сомнения
Я теряю силу
Иногда я падаю, но не ломаюсь
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Я не хочу быть кем-то другим
Я никогда не хочу терять этот голод
Никогда не буду пытаться изменить себя, о
Когда все продают свою душу
Я не хочу быть просто числом
Никогда не буду пытаться изменить себя, о, о, о
у меня есть свои недостатки
Я делаю ошибки
Но я сам
Мне не стыдно
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
у меня есть сомнения
Я теряю силу
Иногда я падаю, но не ломаюсь
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о
Вот кто я, о