Перевод текста песни Under The Pressure - The Score

Under The Pressure (оригинал)

Pressure, pressure calls my name
I think it's time that I should
Push it back and entertain it (Entertain it)
I measure, measure in my brain
All of the times that I've been too afraid
It's time to change it (Change it)
Time is the key but the devil just keeps on knockin'
I don't want to stand at the doorway of the forgotten, oh, oh-oh
Fear wears a smile but I'll be the last one laughing
Try to take me down, no, it ain't never gonna happen, oh, oh-oh
No, not today, not gonna make the same mistakes
No, not today, not gonna cave, not gonna break
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never going to break (Whoa), no matter what it takes
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never going to break (Whoa), no matter what it takes
Pressure, pressure calls my name
I think it's time that I should
Push it back and entertain it (Entertain it)
Forever, ever, like a game
Stacked up the cards against me
Now I think my luck is changin' (Changin')
Time is the key but the devil just keeps on knockin'
I don't want to stand at the doorway of the forgotten, oh, oh-oh
Fear wears a smile but I'll be the last one laughing
Try to take me down, no, it ain't never gonna happen, oh, oh-oh
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never gonna break (Whoa), no matter what it takes
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never gonna break (Whoa), no matter what it takes
No, not today, not gonna make the same mistakes
No, not today, not gonna cave, not gonna break
No, not today, not gonna make the same mistakes
No, not today, not gonna cave, not gonna break
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never gonna break (Whoa), no matter what it takes
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never gonna break (Whoa), no matter what it takes
I'm never gonna break, no matter what it takes
I'm never gonna break, no matter what it takes

под давлением (перевод)

Давление, давление зовет меня по имени
Я думаю, пришло время, что я должен
Отодвиньте его назад и развлеките его (развлеките его)
Я измеряю, измеряю в своем мозгу
Все время, когда я слишком боялся
Пришло время изменить это (изменить это)
Время - это ключ, но дьявол продолжает стучать
Я не хочу стоять на пороге забытого, о, о-о
Страх носит улыбку, но я буду смеяться последним
Попробуй сломить меня, нет, этого никогда не случится, о, о-о
Нет, не сегодня, я не буду делать те же ошибки.
Нет, не сегодня, не сломаюсь, не сломаюсь
Под давлением, под давлением (Вау)
Я никогда не сломаюсь (Вау), чего бы это ни стоило
Под давлением, под давлением (Вау)
Я никогда не сломаюсь (Вау), чего бы это ни стоило
Давление, давление зовет меня по имени
Я думаю, пришло время, что я должен
Отодвиньте его назад и развлеките его (развлеките его)
Навсегда, как игра
Сложил карты против меня
Теперь я думаю, что моя удача меняется (меняется)
Время - это ключ, но дьявол продолжает стучать
Я не хочу стоять на пороге забытого, о, о-о
Страх носит улыбку, но я буду смеяться последним
Попробуй сломить меня, нет, этого никогда не случится, о, о-о
Под давлением, под давлением (Вау)
Я никогда не сломаюсь (Вау), чего бы это ни стоило
Под давлением, под давлением (Вау)
Я никогда не сломаюсь (Вау), чего бы это ни стоило
Нет, не сегодня, я не буду делать те же ошибки.
Нет, не сегодня, не сломаюсь, не сломаюсь
Нет, не сегодня, я не буду делать те же ошибки.
Нет, не сегодня, не сломаюсь, не сломаюсь
Под давлением, под давлением (Вау)
Я никогда не сломаюсь (Вау), чего бы это ни стоило
Под давлением, под давлением (Вау)
Я никогда не сломаюсь (Вау), чего бы это ни стоило
Я никогда не сломаюсь, чего бы это ни стоило
Я никогда не сломаюсь, чего бы это ни стоило