Перевод текста песни Can You Hear Me Now - The Score

Can You Hear Me Now (оригинал)

I can barely hear a sound, it's faded
All the words you used to say
Tried to keep me down, I’m elevated
No more rain on this parade
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me
Did you ever think that I would get up?
Can you hear me now, so loudly?
I'm screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa-whoa-oh
Can you hear me now so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
[Verse 2]
Tried to find the light between your shadows, but it always seemed to fade
It took me time for me to learn to let go
But I grew stronger from the pain
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me, did you ever think that I would get up
Can you hear me now, so loudly?
I’m screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa whoa-oh
Can you hear me now, so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me, did you ever think that I would get up
Can you hear me now, so loudly?
I'm screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa whoa-oh
Can you hear me now, so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
Can you hear me, can you hear me now?

Ты Слышишь Меня Сейчас? (перевод)

Я едва слышу звук, он исчез
Все слова, которые вы говорили
Пытался унизить меня, я на высоте
На этом параде больше нет дождя
Я ушел глубоко внутрь, где прячутся монстры
Чтобы освободить свой разум и выйти живым
Скажи мне, когда ты пнул меня
Вы когда-нибудь думали, что я встану?
Ты слышишь меня сейчас, так громко?
Я кричу во все горло
Ты видишь меня сейчас, так гордо?
Глядя на то, что я стал
Теперь ты меня слышишь
Вверху над толпой
Пение эй-эй-ой
Ты слышишь меня сейчас так громко
Ты слышишь меня, ты слышишь меня сейчас?
[Стих 2]
Пытался найти свет между твоими тенями, но он всегда казался исчезающим.
Мне потребовалось время, чтобы научиться отпускать
Но я стал сильнее от боли
Я ушел глубоко внутрь, где прячутся монстры
Чтобы освободить свой разум и выйти живым
Скажи мне, когда ты пинал меня, ты когда-нибудь думал, что я встану
Ты слышишь меня сейчас, так громко?
Я кричу во все горло
Ты видишь меня сейчас, так гордо?
Глядя на то, что я стал
Теперь ты меня слышишь
Вверху над толпой
Пение эй эй ой
Ты слышишь меня сейчас, так громко
Ты слышишь меня, ты слышишь меня сейчас?
Я ушел глубоко внутрь, где прячутся монстры
Чтобы освободить свой разум и выйти живым
Скажи мне, когда ты пинал меня, ты когда-нибудь думал, что я встану
Ты слышишь меня сейчас, так громко?
Я кричу во все горло
Ты видишь меня сейчас, так гордо?
Глядя на то, что я стал
Теперь ты меня слышишь
Вверху над толпой
Пение эй эй ой
Ты слышишь меня сейчас, так громко
Ты слышишь меня, ты слышишь меня сейчас?
Ты слышишь меня, ты слышишь меня сейчас?