Перевод текста песни In My Bones - The Score

In My Bones (оригинал)

So tired of comparisons, tryna learn the lesson in
Falling every time that I do
The chemicals inside my brain never let me feel the pain
Pushing me to see the truth
My heart is like a hand grenade, pull the pin and detonate
Ready, set, I'm ’bout to blow (Ready, set, I'm 'bout to blow)
’Cause all the hate you've ever spewed made me into something new
Sit back and enjoy the show
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
'Cause my fight within comes from below
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can’t steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones
I won’t be a grain of sand slipping down the hour glass
Watching every minute fall through (Watching every minute fall)
I won't pay the price, never satisfied
I’m never gonna be refused
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
’Cause my fight within comes from below
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
I feel it in my bones

В Моих Костях (перевод)

Так устал от сравнений, попробуй усвоить урок
Падение каждый раз, когда я это делаю
Химические вещества в моем мозгу никогда не позволяли мне чувствовать боль
Подталкивая меня, чтобы увидеть правду
Мое сердце как ручная граната, выдерни чеку и взорвись
Готов, готов, я готов взорваться (Готов, готов, я готов взорваться)
Потому что вся ненависть, которую ты когда-либо извергал, превратила меня во что-то новое.
Расслабьтесь и наслаждайтесь шоу
Это не мои слова, потому что они приходят и уходят.
Но все, что причиняло мне боль, научило меня расти
Это не моя кожа или эти шрамы, которые показывают
Потому что моя внутренняя борьба идет снизу
я чувствую это в моих костях
(Я чувствую это в себе, я чувствую это в себе)
Я чувствую это в своей душе
(Я чувствую это в себе, я чувствую это в себе)
я чувствую это в своем
Я не сломаюсь, я заставлю тебя задуматься
Катаясь в глубине, не могу украсть мой гром
Эй, о, я знаю
(Я чувствую это в себе)
я чувствую это в моих костях
Я не буду песчинкой, скользящей по песочным часам
Наблюдение за каждой минутой провала (Наблюдение за каждой минутой падения)
Я не буду платить цену, никогда не удовлетворен
Мне никогда не откажут
Это не мои слова, потому что они приходят и уходят.
Но все, что причиняло мне боль, научило меня расти
Это не моя кожа или эти шрамы, которые показывают
Потому что моя внутренняя борьба идет снизу
я чувствую это в моих костях
(Я чувствую это в себе, я чувствую это в себе)
Я чувствую это в своей душе
(Я чувствую это в себе, я чувствую это в себе)
я чувствую это в своем
Я не сломаюсь, я заставлю тебя задуматься
Катаясь в глубине, не могу украсть мой гром
Эй, о, я знаю
(Я чувствую это в себе)
я чувствую это в моих костях
я чувствую это в моих костях
Я не сломаюсь, я заставлю тебя задуматься
Катаясь в глубине, не могу украсть мой гром
Эй, о, я знаю
я чувствую это в моих костях