Перевод текста песни The Champion - The Score

The Champion (оригинал)

Champion
Champion

I'm a savage, I'm a fighter
Making noise in these streets
Haymakers like a fire
Throwing hooks to a beat

Got my finger on my pulse, it's steady
I was built for the speed
Automatic, shift gears, I'm ready
Headstrong I believe

When I close my eyes and count to ten
All I feel's the adrenaline
And when the pain begins to set
All I hear is

Long live the champion
Long live the champion

Call me names, call me reckless
Crash through like a storm
Filled with fury, I'm relentless
Like a soldier at war

Doesn't matter if the world is shaking
I don't flinch, not a sound
And when everyone around is breaking
I'm a stone in the ground

When I close my eyes and count to ten
All I feel's the adrenaline
And when the pain begins to set
All I hear is

Long live the champion
Long live the champion
Long live the champion
Long live the champion

When I close my eyes and count to ten
All I feel's the adrenaline
And when the pain begins to set
All I hear is
(All I hear is, all I hear is, all I hear is)

Long live the champion
Long live the champion
Long live the champion
Long live the champion

Чемпион (перевод)

Чемпион
Чемпион

Я дикарь — и в битве мой нрав остёр,
Я звучу в переулках, как эхо догоняющей стаи,
Мои удары — как пламя в разгаре пожаров,
Я бросаю крюки, оплетая ритм,

Перст мой держит пульс — ровный, как мерцающий луч,
В моей плоти заложена скорость, как в стрелах рассвета,
Я на автомате, ловко меняю ходы — готов,
Упрямый мне разум — я верю в себя,

Когда я сомкну веки и досчитаю до десяти,
В груди моей вспыхнет разлив адреналина,
Когда боль, как ледяной прилив, проникает в кость,
Я слышу только одно,

Да будет жив чемпион,
Да будет жив чемпион,

Зови меня безумцем, брось мне кличку,
Я врываюсь, как буря, дробя облака,
Гнев моё топливо, я не ведаю меры,
Я — воин на поле, где вечен разгул войны,

Пусть дрожит мир — меня не колышет тревога,
Я не дрогну, не шелохнусь — ни звука, ни тени,
Когда вокруг каждый ломается, падает в прах,
Я — в глине застывший камень,

Когда я сомкну веки и досчитаю до десяти,
В груди моей вспыхнет разлив адреналина,
Когда боль, как ледяной прилив, проникает в кость,
Я слышу только одно,

Да будет жив чемпион,
Да будет жив чемпион,
Да будет жив чемпион,
Да будет жив чемпион,

Когда я сомкну веки и досчитаю до десяти,
В груди моей вспыхнет разлив адреналина,
Когда боль, как ледяной прилив, проникает в кость,
Я слышу только одно,
(Я слышу только одно, я слышу только одно, я слышу только одно)

Да будет жив чемпион,
Да будет жив чемпион,
Да будет жив чемпион,
Да будет жив чемпион