Перевод текста песни Oh My Love - The Score

Oh My Love (оригинал)

Oh my love, let me be your fire
We’re a thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed
Singing oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Rest your head like it was made of stone
Next to mine, darling lay your bones
Hold you closer, let me show
We’ll shape this world like it was meant to be
Made of clay for only you and me
Awake with you is better than a dream
Better than a dream
Oh my love, let me be your fire
We’re a thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed
Singing oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Safe and sound is all you’ll ever know
Shake the ground, the higher that we go
We’ll take the stars and show 'em how to blow
Yeah, cause life is more than just a waiting game
And we’re not waiting 'til it’s time to play
The only rules I play by are you
Play by you
Oh my love, let me be your fire
We’re a thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed
Singing oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
I won’t be afraid
If my spirit fades
Cause when I see your face
I know that I am safe
I won’t be afraid
If my spirit fades
Cause when I see your face
I’m safe
Oh my love, let me be your fire
We’re a thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed, singing
Oh my love, let me be your flower
A thousand miles up and I’m 'bout to get higher
Feel my heart beating out my chest
You’re the only prayer I need to make me feel blessed
Singing oh ooh oh
Oh ooh oh (You're the only prayer I need to make me feel blessed yeah)
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh (You're the only prayer I need to make me feel blessed)
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh oh
Oh ooh
Oh ooh oh
Oh ooh oh (You make me feel blessed)
Oh ooh oh (You make me feel blessed)
You’re the only prayer I need to make me feel blessed

О Любовь Моя (перевод)

О любовь моя, позволь мне быть твоим огнем
Мы на высоте тысячи миль, и я собираюсь подняться выше
Почувствуй, как мое сердце бьется в груди
Ты единственная молитва, которая мне нужна, чтобы чувствовать себя благословенной
Пение, о, о, о,
О о о о
О о о о
О, о,
О о о о
О о о о
О о о о
О, о,
Положите голову, как будто она сделана из камня
Рядом с моим, дорогая, положи свои кости
Держи тебя ближе, позволь мне показать
Мы создадим этот мир таким, каким он должен был быть
Сделано из глины только для тебя и меня.
Проснуться с тобой лучше, чем сон
Лучше, чем сон
О любовь моя, позволь мне быть твоим огнем
Мы на высоте тысячи миль, и я собираюсь подняться выше
Почувствуй, как мое сердце бьется в груди
Ты единственная молитва, которая мне нужна, чтобы чувствовать себя благословенной
Пение, о, о, о,
О о о о
О о о о
О, о,
О о о о
О о о о
О о о о
О, о,
В целости и сохранности – это все, что вы когда-либо узнаете
Встряхните землю, чем выше мы идем
Мы возьмем звезды и покажем им, как дуть
Да, потому что жизнь - это больше, чем просто игра в ожидание.
И мы не ждем, пока придет время играть
Единственные правила, по которым я играю, это ты
Играйте с вами
О любовь моя, позволь мне быть твоим огнем
Мы на высоте тысячи миль, и я собираюсь подняться выше
Почувствуй, как мое сердце бьется в груди
Ты единственная молитва, которая мне нужна, чтобы чувствовать себя благословенной
Пение, о, о, о,
О о о о
О о о о
О, о,
О о о о
О о о о
О о о о
О, о,
я не буду бояться
Если мой дух исчезнет
Потому что, когда я вижу твое лицо
Я знаю, что я в безопасности
я не буду бояться
Если мой дух исчезнет
Потому что, когда я вижу твое лицо
Я в безопасности
О любовь моя, позволь мне быть твоим огнем
Мы на высоте тысячи миль, и я собираюсь подняться выше
Почувствуй, как мое сердце бьется в груди
Ты единственная молитва, в которой я нуждаюсь, чтобы чувствовать себя благословенным, петь
О любовь моя, позволь мне быть твоим цветком
Тысяча миль вверх, и я собираюсь стать выше
Почувствуй, как мое сердце бьется в груди
Ты единственная молитва, которая мне нужна, чтобы чувствовать себя благословенной
Пение, о, о, о,
О, о, о (Ты единственная молитва, которая мне нужна, чтобы почувствовать себя благословенным, да)
О о о о
О, о,
О о о о
О, о, о (Ты единственная молитва, которая мне нужна, чтобы почувствовать себя благословенной)
О о о о
О, о,
О о о о
О о о о
О о о о
О, о,
О о о о
О, о, о, (ты заставляешь меня чувствовать себя счастливым)
О, о, о, (ты заставляешь меня чувствовать себя счастливым)
Ты единственная молитва, которая мне нужна, чтобы чувствовать себя благословенной