Перевод текста песни Livin Right - The Score

Livin Right (оригинал)

Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I’ll be the place you run to hide
The heart when you need a fight
A flickering flame when you need to light all of your nights
If gravity fails, you start to fall
I’ll be there to catch you if I have to crawl
I’ll color your world when you’re feeling dull
I’ll paint it all
Yeah, the walls you build to hide behind
I’ll break 'em down to pieces
Secrets you can’t spill in time
I’ll make it so you’re singing
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right
Oh oh, oh oh, oh oh
The rhythm is so in time
Sparks ignite like kerosene
Writing out our history
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right, yeah
I’ll be the sun chasing your clouds
The truth when you’re feeling down
The faith that you need when you’re running out, I’ll be devout
All of the waves crashing the shore
I will protect you from all that and more
If love is a battle raging forth, I’m winning the war
Yeah, the walls you build tonight behind
I’ll break 'em down to pieces
Secrets you can’t spill in time
I’ll make it so you’re singing
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right
Oh oh, oh oh, oh oh
The rhythm is so in time
Sparks ignite like kerosene
Writing out our history
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right
Heaven can wait we’re staying here
Spending tonight like there’s nothing to fear
Heaven can wait as long as you’re near
Living it right like there’s nothing to fear
Heaven can wait we’re staying here
Spending tonight like there’s nothing to fear
Heaven can wait as long as you’re near
Living it right like there’s nothing to fear
Oh oh, oh oh, oh oh
(This gotta be living right)
Oh oh, oh oh, oh oh
(This gotta be living…) yeah
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right
Oh oh, oh oh, oh oh
The rhythm is so in time
Sparks ignite like kerosene
Writing out our history
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right, yeah
Oh oh, oh oh, oh oh
Yeah you gotta be living right
Oh oh, oh oh, oh oh
The rhythm is so in time
Sparks ignite like kerosene
Writing out our history
Oh oh, oh oh, oh oh
This gotta be living right, yeah

Живу Правильно (перевод)

О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Я буду местом, где ты убежишь, чтобы спрятаться
Сердце, когда тебе нужен бой
Мерцающее пламя, когда вам нужно осветить все ваши ночи
Если гравитация не работает, вы начинаете падать
Я буду там, чтобы поймать тебя, если мне придется ползти
Я раскрашу твой мир, когда тебе будет скучно
я все раскрашу
Да, стены, которые вы строите, чтобы спрятаться за ними
Я разобью их на куски
Секреты, которые нельзя раскрыть вовремя
Я сделаю так, чтобы ты пел
О, о, о, о, о, о
Это должно быть правильно
О, о, о, о, о, о
Ритм так вовремя
Искры воспламеняются, как керосин
Пишем нашу историю
О, о, о, о, о, о
Это должно быть правильно, да
Я буду солнцем, преследующим твои облака
Правда, когда вы чувствуете себя подавленным
Вера, в которой ты нуждаешься, когда ты иссякаешь, я буду набожным
Все волны разбиваются о берег
Я защищу тебя от всего этого и многого другого
Если любовь - это бушующая битва, я выиграю войну
Да, стены, которые ты строишь сегодня ночью
Я разобью их на куски
Секреты, которые нельзя раскрыть вовремя
Я сделаю так, чтобы ты пел
О, о, о, о, о, о
Это должно быть правильно
О, о, о, о, о, о
Ритм так вовремя
Искры воспламеняются, как керосин
Пишем нашу историю
О, о, о, о, о, о
Это должно быть правильно
Небеса могут подождать, мы останемся здесь
Тратить сегодня вечером, как будто нечего бояться
Небеса могут подождать, пока ты рядом
Жить правильно, как будто нечего бояться
Небеса могут подождать, мы останемся здесь
Тратить сегодня вечером, как будто нечего бояться
Небеса могут подождать, пока ты рядом
Жить правильно, как будто нечего бояться
О, о, о, о, о, о
(Это должно быть правильно)
О, о, о, о, о, о
(Это должно быть живым…) да
О, о, о, о, о, о
Это должно быть правильно
О, о, о, о, о, о
Ритм так вовремя
Искры воспламеняются, как керосин
Пишем нашу историю
О, о, о, о, о, о
Это должно быть правильно, да
О, о, о, о, о, о
Да, ты должен жить правильно
О, о, о, о, о, о
Ритм так вовремя
Искры воспламеняются, как керосин
Пишем нашу историю
О, о, о, о, о, о
Это должно быть правильно, да