Перевод текста песни Human - The Score

Human (оригинал)

Am I diseased or am I just over critical?
All I see is someone hypocritical
'Cause I can’t be who I want sometimes
Tired of trying to fit into the digital world we made where no one is original
Underneath are the flaws I hide
And I know that I’m worth way more than I show
Put the blame on me,
Put the blame on me
And every scar I earned taught me how to grow
Put your aim on me
Put your aim on me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human
Disguise my fears with words I’m so cynical
Ups and downs this life is feeling clinical
Can’t outrun the voice inside
Telling me I’m broken when I’m not
And every days' a battle with my thoughts
Underneath there’s a war I fight
And I know that I’m worth way more than I show
Put the blame on me,
Put the blame on me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human
Bruised but not breaking
Moves I’ve been making
Tired, now I’m waking up
Fears that I’ve shaken
Steps that I’ve taken
Things are looking up
It took awhile to find me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human

Человек (перевод)

Я болен или просто слишком критичен?
Все, что я вижу, это кто-то лицемерный
Потому что иногда я не могу быть тем, кем хочу
Устали пытаться вписаться в созданный нами цифровой мир, где никто не оригинален.
Под недостатками я скрываю
И я знаю, что стою намного больше, чем показываю
Возложи вину на меня,
Возложи вину на меня
И каждый шрам, который я заработал, научил меня расти
Направь свою цель на меня
Направь свою цель на меня
Потому что я всего лишь…
Человек до мозга костей
Я делаю ошибки, все иногда ошибаются
Но это нормально, но это нормально
Иногда я один
Так боюсь стареть
Принимаю лекарства, чтобы облегчить мой разум
Но это нормально
Потому что я всего лишь человек
Замаскируйте мои страхи словами, я такой циничный
Взлеты и падения, эта жизнь кажется клинической
Не могу опередить голос внутри
Говорить мне, что я сломлен, когда я не
И каждый день битва с моими мыслями
В основе есть война, которую я сражаюсь
И я знаю, что стою намного больше, чем показываю
Возложи вину на меня,
Возложи вину на меня
Потому что я всего лишь…
Человек до мозга костей
Я делаю ошибки, все иногда ошибаются
Но это нормально, но это нормально
Иногда я один
Так боюсь стареть
Принимаю лекарства, чтобы облегчить мой разум
Но это нормально
Потому что я всего лишь человек
Ушибленный, но не ломающийся
Ходы, которые я делал
Устал, теперь я просыпаюсь
Страхи, которые я потряс
Шаги, которые я предпринял
Дела идут вверх
Потребовалось некоторое время, чтобы найти меня
Потому что я всего лишь…
Человек до мозга костей
Я делаю ошибки, все иногда ошибаются
Но это нормально, но это нормально
Иногда я один
Так боюсь стареть
Принимаю лекарства, чтобы облегчить мой разум
Но это нормально
Потому что я всего лишь человек