Перевод текста песни Going Home - The Score

Going Home (оригинал)

You can’t know up till you’ve been down
You can’t take off tied to the ground
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You can’t live days scared of the night
And if it’s dark don’t mean there’s no light
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
But in the silence, we can make a sound
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
You can’t know love till you know pain
You can’t feel pride till you feel shame
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Cause love’s one thing you can’t pretend
And desperation’s not your friend
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
But in the silence, we can make a sound, oh
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
(When we get close, everybody knows)
When we get close, everybody knows
(Feels like we’re going home)
Feels like we’re going home
(When we get close, everybody knows)
When we get close, everybody knows
(Feels like we’re going home)
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home

Иду Домой (перевод)

Вы не можете знать, пока не упали
Вы не можете взлететь привязанным к земле
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Вы не можете жить днями, боясь ночи
И если темно, это не значит, что нет света
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Но в тишине мы можем издать звук
Все хотят
Всем нужно
Ищете, во что верить
Когда мы приближаемся, все знают
Кажется, мы идем домой
Все хотят
Все мечтают
В конце концов, любовь - это все, что нам нужно
Когда мы приближаемся, все знают
Кажется, мы идем домой
О, воах, о, воах, о
Кажется, мы идем домой
О, воах, о, воах, о
Кажется, мы идем домой
Вы не можете познать любовь, пока не познаете боль
Вы не можете чувствовать гордость, пока не почувствуете стыд
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Потому что любовь - это то, что ты не можешь притворяться
И отчаяние не твой друг
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Но в тишине мы можем издать звук, о
Все хотят
Всем нужно
Ищете, во что верить
Когда мы приближаемся, все знают
Кажется, мы идем домой
Все хотят
Все мечтают
В конце концов, любовь - это все, что нам нужно
Когда мы приближаемся, все знают
Кажется, мы идем домой
О, воах, о, воах, о
Кажется, мы идем домой
О, воах, о, воах, о
Кажется, мы идем домой
(Когда мы приближаемся, все знают)
Когда мы приближаемся, все знают
(Кажется, мы идем домой)
Кажется, мы идем домой
(Когда мы приближаемся, все знают)
Когда мы приближаемся, все знают
(Кажется, мы идем домой)
Кажется, мы идем домой
Все хотят
Всем нужно
Ищете, во что верить
Когда мы приближаемся, все знают
Кажется, мы идем домой
Все хотят
Все мечтают
В конце концов, любовь - это все, что нам нужно
Когда мы приближаемся, все знают
Кажется, мы идем домой
О, воах, о, воах, о
Кажется, мы идем домой
О, воах, о, воах, о
Кажется, мы идем домой
О, воах, о, воах, о
Кажется, мы идем домой
О, воах, о, воах, о
Кажется, мы идем домой