Перевод текста песни Big Dreams - The Score, Fitz of Fitz and The Tantrums

Big Dreams (оригинал)

(Big dreams, big dreams)
Was never one for letting go
It felt like everybody had to let me know
What the hell you doing kid?
All the plans you're making getting way too big
They tell me I'm broken, outta my mind
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know 'til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big drеams calling me
Through the years I had to fall
I had to givе up everything to get it all
I checked my pride at the door
Had to look inside to pick myself up off the floor
Now I feel weightless, now I feel high
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Now I feel weightless, now I feel high
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)

(перевод)

(Большие мечты, большие мечты)
Никогда не отпускал
Мне казалось, что все должны были сообщить мне
Что, черт возьми, ты делаешь, малыш?
Все планы, которые вы делаете, становятся слишком большими
Они говорят мне, что я сломлен, не в своем уме
Голова в облаках, я в порядке
Стрельба к величию, направленная в небо
Я не узнаю, пока не попробую
У меня большие мечты (большие мечты), большие мечты зовут меня.
У меня большие мечты (большие мечты), и ничто меня не останавливает.
Мне все равно, что они говорят обо мне
Я счастлив танцевать в свой собственный ритм
У меня большие мечты (большие мечты), большие мечты зовут меня.
Через годы мне пришлось упасть
Мне пришлось бросить все, чтобы получить все
Я проверил свою гордость у двери
Пришлось заглянуть внутрь, чтобы подняться с пола
Теперь я чувствую себя невесомым, теперь я чувствую себя высоко
Голова в облаках, я в порядке
Стрельба к величию, направленная в небо
Я не узнаю, пока не попробую
У меня большие мечты (большие мечты), большие мечты зовут меня.
У меня большие мечты (большие мечты), и ничто меня не останавливает.
Мне все равно, что они говорят обо мне
Я счастлив танцевать в свой собственный ритм
У меня большие мечты (большие мечты), большие мечты зовут меня.
Да-да-да-да-да да-да-да-да-да да
(Большие мечты, большие мечты)
Да-да-да-да-да да-да-да-да-да да
(Большие мечты, большие мечты)
Теперь я чувствую себя невесомым, теперь я чувствую себя высоко
Голова в облаках, я в порядке
Стрельба к величию, направленная в небо
Я не узнаю, пока не попробую
У меня большие мечты (большие мечты), большие мечты зовут меня.
У меня большие мечты (большие мечты), и ничто меня не останавливает.
Мне все равно, что они говорят обо мне
Я счастлив танцевать в свой собственный ритм
У меня большие мечты (большие мечты), большие мечты зовут меня.
Да-да-да-да-да да-да-да-да-да да
(Большие мечты, большие мечты)
Да-да-да-да-да да-да-да-да-да да
(Большие мечты, большие мечты)