Перевод текста песни Don't Wanna Wake Up - The Score

Don't Wanna Wake Up (оригинал)

You’re a long way from California
The way you smile I know you’re new
It’s not warm like Arizona
But damn I’m glad that I met you
The way you make me feel inside
The way your eyes light up the night
This town ain’t cold with you
It’s loud but I can’t hear a thing
Cuz when you’re close I start to think
That I don’t wanna wake up don’t care it its morning
Just put me back to sleep love
I don’t wanna wake up don’t care it its morning
Just put me back to sleep love
Cause every time I close my eyes
I wish the sun would never rise
You know this bed was made for two
Just like I was made for you
So I don’t wanna wake up don’t care if its morning
I must be dreaming, cuz I see you sleeping, next to me
3000 miles were between us
And now theres only avenues
They say home is where the heart is
Then my home should be with you
The way you make me feel inside
The way your eyes light up the night
This town ain’t cold with you
It’s loud but I can’t hear a thing
Cuz when you’re close I start to think
That I don’t wanna wake up don’t care it its morning
Just put me back to sleep love
I don’t wanna wake up don’t care if its morning
Just put me back to sleep love
Cause every time I close my eyes
I wish the sun would never rise
You know this bed was made for two
Just like I was made for you
So I don’t wanna wake up don’t care if its morning
I must be dreaming, cuz I see you sleeping, next to me
Even when it starts to rain
Girl you know i’ll keep you safe
I’ll keep this storm away
Oh you don’t have to be afraid
Under these sheets
So I don’t wanna wake up don’t care if its morning
Just put me back to sleep love
I don’t wanna wake up don’t care if its morning
Just put me back to sleep
Cause every time I close my eyes
I wish the sun would never rise
You know this bed was made for two
Just like I was made for you
So I don’t wanna wake up don’t care if its morning
Just put me back to sleep love
Oh just put me back to sleep love
I must be dreaming cause I see you sleeping next to me

Не Хочу Просыпаться (перевод)

Вы далеко от Калифорнии
Как ты улыбаешься, я знаю, что ты новенький
Не так тепло, как в Аризоне
Но черт возьми, я рад, что встретил тебя
То, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Как твои глаза освещают ночь
Этот город не холоден с тобой
Это громко, но я ничего не слышу
Потому что, когда ты рядом, я начинаю думать
Что я не хочу просыпаться, мне все равно, что это утро
Просто усыпи меня, любовь
Я не хочу просыпаться, мне все равно, что уже утро
Просто усыпи меня, любовь
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза
Я хочу, чтобы солнце никогда не поднималось
Вы знаете, что эта кровать была сделана для двоих
Так же, как я был создан для вас
Так что я не хочу просыпаться, мне все равно, утро ли
Я, должно быть, сплю, потому что вижу, как ты спишь рядом со мной.
3000 миль были между нами
И теперь есть только проспекты
Говорят, дом там, где сердце
Тогда мой дом должен быть с тобой
То, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Как твои глаза освещают ночь
Этот город не холоден с тобой
Это громко, но я ничего не слышу
Потому что, когда ты рядом, я начинаю думать
Что я не хочу просыпаться, мне все равно, что это утро
Просто усыпи меня, любовь
Я не хочу просыпаться, мне все равно, утро ли
Просто усыпи меня, любовь
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза
Я хочу, чтобы солнце никогда не поднималось
Вы знаете, что эта кровать была сделана для двоих
Так же, как я был создан для вас
Так что я не хочу просыпаться, мне все равно, утро ли
Я, должно быть, сплю, потому что вижу, как ты спишь рядом со мной.
Даже когда начинается дождь
Девушка, ты знаешь, я буду держать тебя в безопасности
Я буду держать эту бурю подальше
О, тебе не нужно бояться
Под этими простынями
Так что я не хочу просыпаться, мне все равно, утро ли
Просто усыпи меня, любовь
Я не хочу просыпаться, мне все равно, утро ли
Просто верните меня спать
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза
Я хочу, чтобы солнце никогда не поднималось
Вы знаете, что эта кровать была сделана для двоих
Так же, как я был создан для вас
Так что я не хочу просыпаться, мне все равно, утро ли
Просто усыпи меня, любовь
О, просто усыпи меня, любовь.
Я, должно быть, сплю, потому что вижу, как ты спишь рядом со мной.