Перевод текста песни Believe - The Score

Believe (оригинал)

When it’s four in the morning
When it comes without warning
The silence drags you down under the tide
When your whole world is jaded
When your colors are faded
And nothing but your shadow’s on your side
I believe in you
I believe in you
If you ever need somebody
Even if all your tiles fall down
If you ever need somebody
Even when all your hope runs out
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
I believe, I believe, I believe in you, in you
When your fights fly like arrows
When the way all feels narrow
And the rock you always lean on starts to slide
You feel suffocated
So once celebrated
And the person that you were you cannot find
I believe in you
I believe in you
If you ever need somebody
Even if all your tiles fall down
If you ever need somebody
Even when all your hope runs out
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
I believe, I believe, I believe in you, in you
Even in your darkest days
Even if you lose your way, you lose your way
(I believe, I believe, I believe in you, in you)
Even when you’re feeling ill
Even when you’re at your worst, you’re at your worst
(I believe, I believe, I believe in you, in you)
If you ever need somebody, somebody
If you ever need somebody, somebody
If you ever need somebody
Even if all your tiles fall down
If you ever need somebody
Even when all your hope runs out
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
Somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
Somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you

Верить (перевод)

Когда четыре утра
Когда это происходит без предупреждения
Тишина тащит тебя под воду
Когда весь твой мир измучен
Когда ваши цвета исчезли
И ничего, кроме твоей тени на твоей стороне
Я в тебя верю
Я в тебя верю
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Даже если все ваши плитки упадут
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Даже когда вся твоя надежда иссякнет
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя
Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя
Когда твои бои летят, как стрелы
Когда путь кажется узким
И скала, на которую ты всегда опираешься, начинает скользить
Вы чувствуете себя задушенным
Так когда-то праздновали
И человека, которым ты был, ты не можешь найти
Я в тебя верю
Я в тебя верю
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Даже если все ваши плитки упадут
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Даже когда вся твоя надежда иссякнет
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя
Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя
Даже в самые мрачные дни
Даже если вы сбились с пути, вы сбились с пути
(Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя)
Даже когда вы чувствуете себя плохо
Даже когда вы в худшем случае, вы в худшем случае
(Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя)
Если вам когда-нибудь понадобится кто-нибудь, кто-нибудь
Если вам когда-нибудь понадобится кто-нибудь, кто-нибудь
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Даже если все ваши плитки упадут
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Даже когда вся твоя надежда иссякнет
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя
Кто-то
Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя
Если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя
Кто-то
Я верю, я верю, я верю в тебя, в тебя