Перевод текста песни Motorcycle - The Rumble Strips

Motorcycle (оригинал)

If only this bike was a motorcycle
I wouldn’t be moving so slow
If only this bike was a motorcycle
I’d be over half way home
As I move down the streets
I’d be looking so good
And I’d be gone in a blink of an eye
If only this bike was a motorcycle
If only this bike could fly
Sometimes when I’m riding along I forget where I’m going
I start a dream that this little old bike I’m sitting on
Is a big loud glistening speed machine
I’m getting chased everywhere I go
By hundreds of girls all fighting to show
How much they love me, so I pull over and give them a ride
On my fast moving, street cruising, geek losing motorbike!
But it’s all just a dream.
I’m actually moving quite slowly
The airs nice and clean but my bicycle seat is so lonely
It’s so lonely this bike
If only this bike…
Oh if only this bike was a motorcycle
I wouldn’t be sad anymore
If only this bike was a motorcycle
I’d move down the street with a roar
We’ll be wild, we’ll be free
Just my motorcycle and me
With a glint in my eye
I’d show you that this little boy can really fly

Мотоцикл (перевод)

Если бы этот велосипед был мотоциклом
Я бы не двигался так медленно
Если бы этот велосипед был мотоциклом
Я был бы на полпути домой
Когда я двигаюсь по улицам
я бы так хорошо выгляжу
И я бы ушел в мгновение ока
Если бы этот велосипед был мотоциклом
Если бы только этот байк мог летать
Иногда, когда я еду, я забываю, куда еду
Мне начинает сниться этот маленький старый велосипед, на котором я сижу.
Это большая громкая сверкающая скоростная машина
Меня преследуют везде, куда я иду
Сотни девушек борются, чтобы показать
Как сильно они меня любят, поэтому я останавливаюсь и подвозю их
На моем быстром, ездящем по улицам, теряющем компьютер мотоцикле!
Но это всего лишь сон.
Я на самом деле двигаюсь довольно медленно
Воздух хороший и чистый, но мое велосипедное сиденье такое одинокое
Так одиноко на этом байке
Если бы только этот велосипед…
О, если бы этот велосипед был мотоциклом
я бы больше не грустил
Если бы этот велосипед был мотоциклом
Я бы двинулся по улице с ревом
Мы будем дикими, мы будем свободными
Только мой мотоцикл и я
С блеском в глазах
Я бы показал вам, что этот маленький мальчик действительно может летать