Перевод текста песни Alarm Clock - The Rumble Strips

Alarm Clock (оригинал)

My alarm clock, he ain’t working
But that don’t really mind
'cos he ain’t no friend of mine
He kept waking me up, all the time, saying
BEEP, BEEP, BEEP!
Get on your feet
You’ve got to get a job
'cos you’re in too deep
Oh No!
Oh No!
Well I don’t like doing things
That other folks tell me to do
So I hit him with a hammer
And now he’s quite subdued
And when I wake up in the morning
He don’t even make a sound
And my life ain’t slipping away
'cos his hands don’t turn around
BEEP, BEEP, BEEP!
Get on your feet
You’ve got to get a job
'cos you’re in too deep
Oh No!
Oh No!
And I ain’t ever been so happy
As what I am right now
And people misunderstand me
'cos when I was made
Some joker put my smile on
Upside down
Oh No!
Oh No!
Oh No!
Oh No!
Oh No!
Oh No!

будильник (перевод)

Мой будильник, он не работает
Но это действительно не против
потому что он не мой друг
Он все время будил меня, говоря
БИП, БИП, БИП!
Встаньте на ноги
Вы должны получить работу
потому что ты слишком глубоко
О нет!
О нет!
Ну, я не люблю что-то делать
Что другие люди говорят мне делать
Так что я ударил его молотком
И теперь он совсем подавлен
И когда я просыпаюсь утром
Он даже не издает ни звука
И моя жизнь не ускользает
потому что его руки не поворачиваются
БИП, БИП, БИП!
Встаньте на ноги
Вы должны получить работу
потому что ты слишком глубоко
О нет!
О нет!
И я никогда не был так счастлив
Как я сейчас
И люди неправильно меня понимают
потому что когда я был сделан
Какой-то шутник надел мою улыбку
Сверху вниз
О нет!
О нет!
О нет!
О нет!
О нет!
О нет!