Перевод текста песни Hate Me (You Do) - The Rumble Strips

Hate Me (You Do) (оригинал)

My television
Your television in different rooms
I can hear you laughing
Can you hear me laughing too?
You hate me you do
You hate me you do
I’m knocking on your wall
I’m knocking on your wall in time to a record you play
But I know you’re thinking
I can’t keep a rhythm
You hate me you do
You hate me you do
I can feel it burnin'
I can feel it burnin'
You’re gonna burn down this flat
The air’s so thick, I choking on it and
I’m crushing my ribs with a baseball bat
I won’t work
You won’t work
Ain’t life just like one long holiday

Ненавидь Меня (Ты Ненавидишь Меня).) (перевод)

Мое телевидение
Ваш телевизор в разных комнатах
Я слышу, как ты смеешься
Ты тоже слышишь, как я смеюсь?
ты меня ненавидишь
ты меня ненавидишь
Я стучу в твою стену
Я стучу в твою стену вовремя, когда ты играешь пластинку
Но я знаю, ты думаешь
Я не могу держать ритм
ты меня ненавидишь
ты меня ненавидишь
Я чувствую, как это горит
Я чувствую, как это горит
Ты собираешься сжечь эту квартиру
Воздух такой густой, что я задыхаюсь от него и
Я ломаю себе ребра бейсбольной битой
я не буду работать
Вы не будете работать
Разве жизнь не похожа на один длинный отпуск