Перевод текста песни Don't Dumb Down - The Rumble Strips

Don't Dumb Down (оригинал)

You’re not 17 no more, but you act just like you are
What the hell is that all about?
Did you hear that a girl likes it loud
Oooh, honey
You don’t come from London, do you?
But sometimes you sound like you do
What the hell is that all about?
Did you hear that a girl likes it loud
Well, honey
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
Holding, holding on to nothing
Don’t you see that darling
You can shake your fist and shout
There’s some people that I can do without
Woah, honey
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
It’s just more of the same
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
Don’t dumb down, darling (x3)

Только Не Тупи (перевод)

Тебе уже не 17, но ты ведешь себя так, как есть
Что, черт возьми, все это значит?
Вы слышали, что девушка любит громко
Ооо, дорогая
Вы не из Лондона, не так ли?
Но иногда ты говоришь так, как будто
Что, черт возьми, все это значит?
Вы слышали, что девушка любит громко
Ну, дорогая
Не тупи для меня
Я не такая девушка (x2)
Держась, держась ни за что
Разве ты не видишь, что дорогая
Вы можете потрясти кулаком и кричать
Есть люди, без которых я могу обойтись
Вау, дорогая
Не тупи для меня
Я не такая девушка (x2)
Это просто одно и то же
Не тупи для меня
Я не такая девушка (x2)
Не тупи, дорогая (x3)