Перевод текста песни Ropes into Eden - The Ruins Of Beverast

Ropes into Eden (оригинал)

Exhale as the maelstrom returns
And bodies fall into Eden Abyssal
Amorphous and poorly instincted
Unmove with the giants of the seabed
Entities muted and subdued
To noise that has given us names
Alien voices remain unechoed
From alien mountains
Still the breath of engines is never inhaled
Lest the tree of life decays
Thus, as the Hadal turns edenwards
We place our Cherubim east of a shipwrck
Our breath and noise is bioluminescnt
And clandestine and untaught
Black wisdom fountain, silent and fierce
You subaqueous demon turbines
Return to your nest and convey:
God’s sign shan’t reach this abyss
No, God still sent no sign
You’re trapped without escape
In a spell for a pure dawn’s biome
For the marine lights to shine forth
Lights that break before God
Natural colours unimagined through smoke
No shape of a deep sea tree
Our angels are dressed in light
For one last glare, for once in life, kneel down in purity
When the lights come on down here
In the realm of a pure dawn’s biome
It’s like fire
Entreat your God to hold his breath
It’s like fire

Веревки в Эдем (перевод)

Выдохните, когда водоворот возвращается
И тела падают в Бездну Эдема
Аморфные и плохо инстинктивные
Не двигаться с гигантами морского дна
Сущности приглушены и подавлены
К шуму, который дал нам имена
Голоса пришельцев остаются беззвучными
С чужих гор
Тем не менее дыхание двигателей никогда не вдыхается
Чтобы дерево жизни не загнило
Таким образом, когда Хадаль поворачивает к югу
Мы размещаем наших херувимов к востоку от кораблекрушения
Наше дыхание и шум биолюминесцентны
И тайный и необученный
Фонтан черной мудрости, тихий и свирепый
Вы подводные демонические турбины
Вернитесь в свое гнездо и передайте:
Божий знак не достигнет этой бездны
Нет, Бог по-прежнему не посылал знака
Вы в ловушке без выхода
В заклинании для биома чистого рассвета
Чтобы морские огни сияли
Огни, которые ломаются перед Богом
Естественные цвета, невообразимые сквозь дым
Нет формы глубоководного дерева
Наши ангелы одеты в свет
Ради последнего взгляда, хоть раз в жизни преклони колени в чистоте
Когда здесь загорится свет
В царстве чистого биома рассвета
Это как огонь
Умоляйте своего Бога задержать дыхание
Это как огонь