Перевод текста песни Who Tells Your Story - The Roots, Common, Ingrid Michaelson

Who Tells Your Story (оригинал)

Will they tell your story?
This is the story of a
Who lives who dies who tells your story
(Da-da-da-dum da-da-da-dum da-da-da-dum)
This is the story of a
Who lives who dies who tells your story
My mind flashes, I see the ashes of the masters
Who touch the masses, I ask if I’ll ever be one
When I die, will heaven be done?
What will my legend become?
I will forever be young
Through old tales of breakdancing down at Odell’s
Streets named after me is where my soul dwells
Desires of a church choir, Trinity United
I think of good memories that Hennessy provided
Memories divided by perception
Will it be Water for Chocolate or Resurrection?
The path to perfection is rarely achieved
I head in that direction, I dream and believe
An underground dude that overachieve
From the windy city I was blowing they eaves
Somewhere along the way I aired out MCs
(Who lives who dies who tells your story)
But to stand out some days you may freeze
Degrees
Who lives
And who dies
Who holds on to all our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end
(Who lives who dies who tells your story?)
Yo, the anticipation arose as time froze
The black men in the morgue were John Does
Lynched for whistling at blonde does
I said a prayer with my eyes closed
As I loaded the Roscoe’s at the sink, yo
I been a bullet on the brink
But being a young king
Probably different than you think, though
The quills that I dip into the ink go to document
And you’ll remember me when I’m extinct
Yo, sing the carol of a young pharaoh
Who slew Leviathan with one arrow
As I revolve through the gun barrel just to watch it unravel
I tell them have heart, must travel
Keep my legacy alive even if I don’t survive 'til the curtain call
First of all, realize what we working towards
Fuck around, find what we searching for
(Who lives who dies who tells your story?)
The earth, my name written in cursive form
Who lives
And who dies
Who holds on to all our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end
(Who lives who dies who tells your story?)
Who lives
And who dies
Who holds on to our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end?
(Who lives who dies who tells your story?)
Frozen in time, I can’t let it go
Nat Cole, Unforgettable
The pedestal I’m on, I’mma end up on the Federal
Reserve note your money with a hip hop quote
I might change legislation with some shit that I wrote
From boats that we came on to lights with our name on
Through hard times, we spark minds to keep the flame on
I write hard rhymes like I’m running out of time
Truthfully, my stopwatch​ is one with the divine
Centuries from now, they’ll play my freestyle
And say, this is the brilliance of a Black American child
Endowed by the streets, and the Chi proud
Known to move in silence, but can be loud
The noise of beat girls and boys
Building to destroy the perception of urban aggression
My life is a progression of chords, wrote the oppressors
A chorus, my story is the glory of the lord
Who lives (who lives)
And who dies (who dies)
Who holds on to all our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end?
(Who lives who dies who tells your story?)

Кто Рассказывает Твою Историю (перевод)

Они расскажут вашу историю?
Это история одного
Кто живет, кто умирает, кто рассказывает свою историю
(Да-да-да-дум да-да-да-дум да-да-да-дум)
Это история одного
Кто живет, кто умирает, кто рассказывает свою историю
Мой разум вспыхивает, я вижу прах мастеров
Кто касается масс, я спрашиваю, буду ли я когда-нибудь
Когда я умру, восторжествует ли небо?
Какой станет моя легенда?
Я всегда буду молодым
Сквозь старые рассказы о брейк-дансе у Оделла
Улицы, названные в мою честь, - это место, где обитает моя душа
Желания церковного хора, Trinity United
Я думаю о хороших воспоминаниях, которые подарил Hennessy
Воспоминания, разделенные восприятием
Будет ли это вода для шоколада или воскресение?
Путь к совершенству редко достигается
Я иду в том направлении, я мечтаю и верю
Подпольный чувак, который преуспевает
Из ветреного города я дул в карниз
Где-то по пути я транслировал MC
(Кто живет, кто умирает, кто рассказывает свою историю)
Но чтобы выделиться несколько дней, вы можете замерзнуть
Степени
Кто живет
И кто умирает
Кто держится за всю нашу жизнь?
Снова и снова и снова
Расскажут ли они вашу историю в конце
(Кто живет, кто умирает, кто рассказывает свою историю?)
Эй, ожидание возникло, когда время застыло
Черные люди в морге были Джоном Доу
Линчевали за то, что насвистывали блондинки
Я помолился с закрытыми глазами
Когда я загружал Роско в раковину, йоу
Я был пулей на грани
Но быть молодым королем
Хотя, наверное, не так, как вы думаете
Перья, которые я окунаю в чернила, идут на документ
И ты вспомнишь меня, когда я вымру
Эй, спой гимн молодому фараону
Кто убил Левиафана одной стрелой
Когда я вращаюсь в стволе пистолета, просто чтобы посмотреть, как он распутывается
Я говорю им, что у них есть сердце, они должны путешествовать
Сохрани мое наследие, даже если я не доживу до занавеса
Прежде всего, осознайте, над чем мы работаем
Трахаться, найти то, что мы ищем
(Кто живет, кто умирает, кто рассказывает свою историю?)
Земля, мое имя написано курсивом
Кто живет
И кто умирает
Кто держится за всю нашу жизнь?
Снова и снова и снова
Расскажут ли они вашу историю в конце
(Кто живет, кто умирает, кто рассказывает свою историю?)
Кто живет
И кто умирает
Кто держится за нашу жизнь?
Снова и снова и снова
Расскажут ли они вашу историю в конце?
(Кто живет, кто умирает, кто рассказывает свою историю?)
Застывший во времени, я не могу отпустить
Нат Коул, Незабываемое
Пьедестал, на котором я стою, я окажусь на федеральном
Зарезервируйте свои деньги с цитатой из хип-хопа
Я мог бы изменить законодательство с помощью некоторого дерьма, которое я написал
От лодок, на которые мы пришли, до огней с нашим именем.
В трудные времена мы зажигаем умы, чтобы поддерживать пламя
Я пишу сложные рифмы, как будто у меня мало времени
По правде говоря, мой секундомер един с божественным
Через века они будут играть в мой фристайл
И скажи, это блеск чернокожего американского ребенка
Наделенный улицами, и гордый Чи
Известно, что он двигается молча, но может быть громким
Шум избитых девочек и мальчиков
Строительство, чтобы разрушить представление о городской агрессии
Моя жизнь — это последовательность аккордов, — писали угнетатели.
Припев, моя история - слава господа
Кто живет (кто живет)
И кто умирает (кто умирает)
Кто держится за всю нашу жизнь?
Снова и снова и снова
Расскажут ли они вашу историю в конце?
(Кто живет, кто умирает, кто рассказывает свою историю?)