Перевод текста песни Nashville Bound - The Road Hammers

Nashville Bound (оригинал)

I ain’t got no money, I ain’t got no sense
Headed down to Nashville, just to say I went
They checked me at the border but I left my guns at home
I don’t want no trouble, man, just came to sing my songs
Well, I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound
Somewhere in Kentucky, stopped for one or two
Some Redneck started talkin' trash 'bout my hair and my tattoo
Tried to do the right thing but I busted my left hand
Sheriff and a 45 through me in the county can
Well, I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound
Hell-bent and Nashville bound, wiskey bottles by the pound
Devil’s tryin' to keep me down, hundred miles to guitar town
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
I’m hell-bent and Nashville bound
---- Instrumental Interlude ----
I ain’t got no money, no way to go my bail
Just rollin' smokes and killin' time sittin' in this county jail
Now the Jailer’s got a daughter and she’s smilin' back at me Says she’s never been to Nashville, while she’s handin' me the key
I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound, yeah
Hell-bent and Nashville bound, wiskey bottles by the pound
Devil’s tryin' to keep me down, fifty miles to guitar town
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Yes, I’m hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)

Нэшвилл Связан (перевод)

У меня нет денег, у меня нет смысла
Направился в Нэшвилл, просто чтобы сказать, что я пошел
Меня проверили на границе, но я оставил оружие дома
Я не хочу никаких проблем, чувак, просто пришел петь свои песни
Ну, я не хочу проблем, чувак, но проблемы я нашел
Думаю, я одержим и привязан к Нэшвиллу
Где-то в Кентукки остановился на раз или два
Какой-то деревенщина начал болтать о моих волосах и татуировках
Пытался поступить правильно, но сломал левую руку
Шериф и 45 через меня в округе могут
Ну, я не хочу проблем, чувак, но проблемы я нашел
Думаю, я одержим и привязан к Нэшвиллу
Склонный к аду и привязанный к Нэшвиллу, бутылки виски на фунт
Дьявол пытается удержать меня, сто миль до гитарного города
Одержимый адом и связанный с Нэшвиллом (одержимый адом и связанный с Нэшвиллом)
Я одержим и привязан к Нэшвиллу
---- Инструментальная интерлюдия ----
У меня нет денег, нет возможности внести залог
Просто курю и убиваю время, сидя в этой окружной тюрьме
Теперь у тюремщика есть дочь, и она улыбается мне в ответ, говорит, что никогда не была в Нэшвилле, пока она передает мне ключ
Я не хочу никаких проблем, чувак, но проблема в том, что я нашел
Думаю, я одержим и привязан к Нэшвиллу, да
Склонный к аду и привязанный к Нэшвиллу, бутылки виски на фунт
Дьявол пытается удержать меня, пятьдесят миль до гитарного города
Одержимый адом и связанный с Нэшвиллом (одержимый адом и связанный с Нэшвиллом)
Да, я одержим и привязан к Нэшвиллу (одержим и привязан к Нэшвиллу)
Одержимый адом и связанный с Нэшвиллом (одержимый адом и связанный с Нэшвиллом)
Одержимый адом и связанный с Нэшвиллом (одержимый адом и связанный с Нэшвиллом)
Одержимый адом и связанный с Нэшвиллом (одержимый адом и связанный с Нэшвиллом)