Перевод текста песни Gettin' screwed - The Road Hammers

Gettin' screwed (оригинал)

I’m busting my redneck
For each dollar of my pay cheque
Just to turn around and watch it
Disappear into thin air
No one can tell me
No slick willie tryin to sell me
Of the notion that I’m gettin my share
Fair and square
Well I’m in the land of plenty
And there’s never quite enough
I’m pinching every penny
And there’s just???
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
Gettin' Screwed.
(End)
Well the rich man’s got his money
And his diamond drippin honies
And that rhyme that cost more
Than the house I’d like to buy
Uncle Sam must be jokin
I don’t know what he’s been smokin
If he thinks that we’re all getting
Equal helpings of the pie
Their down there at the country club
Swimming with the big dogs
I’m barely treading water
And I’m croaking like a bull frog
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
(End)
Gettin screwed to the wall
Robbing Peter to pay Paul
They whipped me like a???
And I’m just to proud to fall
(Guitar Solo)
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
I got one car
2 jobs
3 kids
4 months of bills
I got heartache
Backbreak
Can’t pay
For the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
Gettin' Screwed
I’m gettin' screwed

Меня поимели (перевод)

Я разоряю своего деревенщину
За каждый доллар моей зарплаты
Просто повернуться и посмотреть
Исчезнуть в воздухе
Никто не может сказать мне
Нет ловкого Вилли, пытающегося продать меня.
О том, что я получаю свою долю
Честно и справедливо
Ну, я в стране изобилия
И никогда не бывает достаточно
Я щипаю каждую копейку
А тут только???
У меня одна машина две работы
3 ребенка и 4 месяца счетов
У меня болит сердце
Не могу заплатить за волшебные таблетки
Половину того, что я зарабатываю, налоговый инспектор забирает
и я все еще должен дьяволу его должное
Просто трудолюбивый чувак из синих воротничков
Облажались.
(Конец)
Ну, у богатого человека есть деньги
И его бриллиантовые капли
И эта рифма, которая стоит дороже
Чем дом, который я хотел бы купить
Дядя Сэм должно быть шутит
Я не знаю, что он курил
Если он думает, что мы все получаем
Равные порции пирога
Их там в загородном клубе
Плавание с большими собаками
Я едва ступаю по воде
А я квакаю, как бычья лягушка
У меня одна машина две работы
3 ребенка и 4 месяца счетов
У меня болит сердце
Не могу заплатить за волшебные таблетки
Половину того, что я зарабатываю, налоговый инспектор забирает
и я все еще должен дьяволу его должное
Просто трудолюбивый чувак из синих воротничков
(Конец)
Gettin прикручен к стене
Ограбить Питера, чтобы заплатить Полу
Они избили меня, как???
И я просто горжусь тем, что падаю
(гитарное соло)
У меня одна машина две работы
3 ребенка и 4 месяца счетов
У меня болит сердце
Не могу заплатить за волшебные таблетки
Половину того, что я зарабатываю, налоговый инспектор забирает
и я все еще должен дьяволу его должное
Просто трудолюбивый чувак из синих воротничков
у меня есть одна машина
2 работы
3 детей
счета за 4 месяца
у меня болит сердце
Backbreak
Не могу заплатить
Для волшебных таблеток
Половину того, что я зарабатываю, налоговый инспектор забирает
и я все еще должен дьяволу его должное
Просто трудолюбивый чувак из синих воротничков
Облажались
я облажался