Перевод текста песни I've Got the Scars to Prove It - The Road Hammers

I've Got the Scars to Prove It (оригинал)

I shake my head in disbelief
At all my self-inflicted grief
Had a strong right hand, I wasn’t afraid to use it
My mama preached till her face was blue
But not a damn word seemed to make it through
I’ve got the scars to prove it
I ran on whiskey and burned like gas
I went too far, I went too fast
I’d light a fire just to walk right through it
Busted bones, dreams and tears
Tattoo my heart like souvenirs
Life is just a word till you go through it
I’ve got the scars to prove it
I lost good friends over foolish pride
Drank with the devil just to feel alive
I’d build a mountain, then I’d try to move it
Yeah, and I thought that I was pretty tough
Till I was brought down by a woman’s touch
I got the scars to prove it
I ran on whiskey and burned like gas
I went too far, I went too fast
I’d light a fire just to walk right through it
Busted bones, dreams and tears
Tattoo my heart like souvenirs
Life is just a word till you go through it
I’ve got the scars to prove it
Now and then regrets may find me
But these marks are here to remind me
Of where I went wrong, what made me strong
And how I’ve moved on
I ran on whiskey and burned like gas
I went too far, I went too fast
I’d light a fire just to walk right through it
Busted bones, dreams and tears
Tattoo my heart like souvenirs
Life is just a word till you go through it
I’ve got the scars to prove it

У меня есть Шрамы, чтобы Доказать Это. (перевод)

Я недоверчиво качаю головой
При всем моем причиненном себе горе
У меня была сильная правая рука, я не боялся ее использовать
Моя мама проповедовала, пока ее лицо не посинело
Но ни одно проклятое слово, казалось, не дошло до конца.
У меня есть шрамы, чтобы доказать это
Я бежал на виски и горел, как газ
Я зашел слишком далеко, я зашел слишком быстро
Я бы зажег огонь, чтобы пройти сквозь него
Разбитые кости, мечты и слезы
Татуируйте мое сердце, как сувениры
Жизнь — это всего лишь слово, пока ты не пройдешь через это
У меня есть шрамы, чтобы доказать это
Я потерял хороших друзей из-за глупой гордыни
Выпил с дьяволом, чтобы почувствовать себя живым
Я бы построил гору, а потом попытался бы ее сдвинуть
Да, и я думал, что я довольно крутой
Пока меня не сломило женское прикосновение
У меня есть шрамы, чтобы доказать это.
Я бежал на виски и горел, как газ
Я зашел слишком далеко, я зашел слишком быстро
Я бы зажег огонь, чтобы пройти сквозь него
Разбитые кости, мечты и слезы
Татуируйте мое сердце, как сувениры
Жизнь — это всего лишь слово, пока ты не пройдешь через это
У меня есть шрамы, чтобы доказать это
Время от времени сожаления могут найти меня.
Но эти знаки здесь, чтобы напомнить мне
О том, где я ошибся, что сделало меня сильным
И как я продвинулся
Я бежал на виски и горел, как газ
Я зашел слишком далеко, я зашел слишком быстро
Я бы зажег огонь, чтобы пройти сквозь него
Разбитые кости, мечты и слезы
Татуируйте мое сердце, как сувениры
Жизнь — это всего лишь слово, пока ты не пройдешь через это
У меня есть шрамы, чтобы доказать это