Перевод текста песни Where Are the Men - The Ritchie Family

Where Are the Men (оригинал)

Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhh!
They used to come around
Men dozens by the hour
Bringing me their flowers and their rings
Soon that everything they could to keep me happy
They would satisfy my slightest needs
Now that same old question women had been asking
There’s no question that it’s hitting me
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
BREAK
I used to spend my days thinking of many ways to hide
When I was feeling for a boy
I used to get a kicks, throwing my dirty tricks
To have a man so I can be real coy
Now it seems today I spend my little way
For things that they would found a better toy
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
Where are the men?
I need a man, somebody tell me please
I got to have a man to satisfy me
Where are the men?
Where are the men?
Somebody help me
I need a man to hug and squeeze me
Where are the men?
I… I need a man.
Oh, I’m desperate for a man
Where are the men?
Where are the men?
Where are the men?
Ooh!
It seems today that men have gone stray in a different kind of way
Where are the men?
Don’t they know that we’ll follow where they go
Even though we know the way
Where are the men?
I can truly say, it takes a man today to deal with women any kinda way
Where are the men?
'Cause we have some minds who having all the good time
Unless we wanna go his way
Where are the men?
Where are the men?
Somebody tell me please
Where are the men?
Where are the men?
Somebody tell me please
Where are the men?
Somebody tell me please
INSTRUMENTAL
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man---

Где Мужчины (перевод)

Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Раньше они приходили
Десятки мужчин в час
Приносят мне свои цветы и кольца
Вскоре они сделали все возможное, чтобы сделать меня счастливой.
Они удовлетворили бы мои малейшие потребности
Теперь тот же самый старый вопрос, который женщины задавали
Нет никаких сомнений, что это бьет меня
Где я ошибся?
Я спрашивал весь день
Куда пропали все хорошие люди?
Где мужчины?
Они приносили мне цветы каждый день
Я думаю, телефон просто звонит и звонит
Или что-то пошло не так, кажется
Где мужчины?
Я чувствовал эту любовь внутри себя
Так много хорошей любви внутри меня
Я хорошо люблю мужчину
ПЕРЕМЕНА
Раньше я целыми днями думал о многих способах спрятаться
Когда я чувствовала мальчика
Раньше я получал удовольствие, бросая свои грязные трюки
Иметь мужчину, чтобы я могла быть настоящей застенчивой
Теперь кажется, что сегодня я провожу свой маленький путь
Для вещей, которые они нашли бы лучшую игрушку
Где я ошибся?
Я спрашивал весь день
Куда пропали все хорошие люди?
Где мужчины?
Они приносили мне цветы каждый день
Я думаю, телефон просто звонит и звонит
Или что-то пошло не так, кажется
Где мужчины?
Я чувствовал эту любовь внутри себя
Так много хорошей любви внутри меня
Я хорошо люблю мужчину
Где мужчины?
Мне нужен мужчина, кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста
Мне нужен мужчина, чтобы удовлетворить меня
Где мужчины?
Где мужчины?
Кто-нибудь, помогите мне
Мне нужен мужчина, чтобы обнять и сжать меня
Где мужчины?
Я... мне нужен мужчина.
О, я отчаянно нуждаюсь в мужчине
Где мужчины?
Где мужчины?
Где мужчины?
Ох!
Сегодня кажется, что мужчины сбились с пути совсем другим путем.
Где мужчины?
Разве они не знают, что мы будем следовать за ними
Хотя мы знаем дорогу
Где мужчины?
Я действительно могу сказать, что сегодня мужчине нужно вести себя с женщинами как-то иначе.
Где мужчины?
Потому что у нас есть умы, которые хорошо проводят время
Если мы не хотим идти своим путем
Где мужчины?
Где мужчины?
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста
Где мужчины?
Где мужчины?
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста
Где мужчины?
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Где я ошибся?
Я спрашивал весь день
Куда пропали все хорошие люди?
Где мужчины?
Они приносили мне цветы каждый день
Я думаю, телефон просто звонит и звонит
Или что-то пошло не так, кажется
Где мужчины?
Я чувствовал эту любовь внутри себя
Так много хорошей любви внутри меня
Я хорошо люблю мужчину
Где мужчины?
Они приносили мне цветы каждый день
Я думаю, телефон просто звонит и звонит
Или что-то пошло не так, кажется
Где мужчины?
Я чувствовал эту любовь внутри себя
Так много хорошей любви внутри меня
Я хорошо люблю мужчину ---