Перевод текста песни Real Love - The Ritchie Family

Real Love (оригинал)

You gotta tell me, baby
You know I’m really concerned
I’m tired of hiding my feelings
Afraid of getting burned
Make me forget the past
And guys that have come before me
You’re here to let me know
'Cause when it’s real, it feels so right
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know right now
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Oh, I can feel you, baby
Feel the pleasure and the pain
Once your heart’s been broken
Though it will never be the same
Baby, you’re here to let me know
When love is real, it’s all right
You can’t keep me for yourself, baby
And give me love all night
These words were spoken
From the bottom of my heart
But once I give my love to you
Don’t you know that’s a start
Will the real love please stand up?
Talking about the real love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Will the real love please stand up?
Make me feel all right
Baby, will the real love stand on up?
Will the real love
Your love
Oh baby, get on up, yeah-eah
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know
Will the real love please stand up?
Oh, somebody tell me
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know, hey-ey…
Will the real love (yeah) please stand up?
I’m talking about the real love
Will the real love please stand up?
I wanna know, ha, ha
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Ooh, yeah-eah, yeah, yeah
Will the real love please stand up?
Somebody tell me, tell me, tell me…
Will the real love please stand up?

Настоящая Любовь (перевод)

Ты должен сказать мне, детка
Вы знаете, я действительно обеспокоен
Я устал скрывать свои чувства
Боюсь обжечься
Заставь меня забыть прошлое
И ребята, которые пришли до меня
Вы здесь, чтобы сообщить мне
Потому что, когда это реально, это кажется таким правильным
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
О, я хочу знать прямо сейчас
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Вставай, вставай ради любви
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Вставай, вставай ради любви
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
О, я чувствую тебя, детка
Почувствуйте удовольствие и боль
Как только ваше сердце было разбито
Хотя это никогда не будет прежним
Детка, ты здесь, чтобы сообщить мне
Когда любовь настоящая, все в порядке
Ты не можешь оставить меня для себя, детка
И дай мне любовь всю ночь
Эти слова были сказаны
От всего сердца
Но как только я подарю тебе свою любовь
Разве ты не знаешь, что это начало
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Говоря о настоящей любви
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Вставай, вставай ради любви
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Заставьте меня чувствовать себя хорошо
Детка, выстоит ли настоящая любовь?
Будет ли настоящая любовь
Твоя любовь
О, детка, вставай, да-да
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
О, я хочу знать
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
О, кто-нибудь, скажите мне
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
О, я хочу знать, эй-эй ...
Будет ли настоящая любовь (да), пожалуйста, встаньте?
Я говорю о настоящей любви
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Я хочу знать, ха, ха
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Вставай, вставай ради любви
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Вставай, вставай ради любви
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
О, да-да, да, да
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?
Кто-нибудь скажите мне, скажите мне, скажите мне ...
Настоящая любовь, пожалуйста, встанет?