Перевод текста песни You've Got Me Dancin' - The Ritchie Family, Ritchie Family

You've Got Me Dancin' (оригинал)

You’ve got me dancin'
Got me dancin' like I’ve never done before
You’ve got me prancin', yeah
Got me prancin' right across the floor
I’ll take my chances
Gonna dance 'til I just can’t dance anymore
And I’ll be steppin'
'Til the music man walks out the door
The music really feels so good to me
Feels so good
Takes me where I really wanna be
Ahh…
Workin' every day from nine to five
It’s Friday night, it’s time to exercise
The music grooves me
It just takes me where I really want to be
The music soothes me, yea.
Sounds so pleasin' to my ear
The music grooves me
From my head right down to my toes
The music soothes me
And it keeps me comin' back for more
The music really feels so good to me
Feels so good, feels so good
Takes me where I really wanna be
Hey---
Workin' every day from nine to five
Nine to five, nine to five
It’s Friday night, it’s time to exercise
Hey!
Music moves me
Really grooves me
All night, alright
All night, all night
I just close my eyes
And just fantasize
Let the rhythm get into me
And be what I wanna be
Just throwin' all my cares
And let the music just takes me there
Just screamin' some pure delight
Just give myself a try
The music really feels so good to me
Feels so good, yeah
Takes me where I really wanna be
I wanna be, I wanna be with you
Workin' every day from nine to five
Nine to five, whoa, oh
It’s Friday night, it’s time to exercise
Hey, hey, hey--
Music grooves me, alright
You’ve got me dancin', oh yeah, yeah, yeah---
Uh-huh
You’ve got me dancin' (you've gotme dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin', dancin'----
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin'
My heart go pitter-patter, it doesn’t even really matter
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin'
D-d-d-d-d-d-d-d-dancin', hey---
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
Hey, hey, hey
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin'--------
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')

Ты Заставляешь Меня Танцевать. (перевод)

Ты заставил меня танцевать
Заставил меня танцевать, как никогда раньше
Ты заставляешь меня танцевать, да
Заставил меня прыгать прямо по полу
я рискну
Буду танцевать, пока не смогу больше танцевать
И я буду шагать
«Пока музыкальный человек не выйдет за дверь
Музыка мне действительно так нравится
Так хорошо
Приводит меня туда, где я действительно хочу быть
Ах…
Работаю каждый день с девяти до пяти
Вечер пятницы, пора тренироваться
Музыка меня цепляет
Это просто приводит меня туда, где я действительно хочу быть
Музыка успокаивает меня, да.
Звучит так приятно для моего уха
Музыка меня цепляет
С головы до пальцев ног
Музыка успокаивает меня
И это заставляет меня возвращаться снова и снова
Музыка мне действительно так нравится
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
Приводит меня туда, где я действительно хочу быть
Привет---
Работаю каждый день с девяти до пяти
С девяти до пяти, с девяти до пяти
Вечер пятницы, пора тренироваться
Привет!
Музыка меня трогает
Меня действительно волнует
Всю ночь, хорошо
Всю ночь, всю ночь
Я просто закрываю глаза
И просто фантазировать
Пусть ритм войдет в меня
И будь тем, кем я хочу быть
Просто бросаю все свои заботы
И пусть музыка просто уносит меня туда
Просто кричи какой-то чистый восторг
Просто попробуйте
Музыка мне действительно так нравится
Чувствует себя так хорошо, да
Приводит меня туда, где я действительно хочу быть
Я хочу быть, я хочу быть с тобой
Работаю каждый день с девяти до пяти
С девяти до пяти, эй, о
Вечер пятницы, пора тренироваться
Эй Эй Эй--
Музыка меня волнует, хорошо
Ты заставляешь меня танцевать, о да, да, да ---
Ага
Ты заставил меня танцевать (ты заставил меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать, танцевать ----
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставил меня танцевать
Мое сердце колотится, это даже не имеет значения
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставил меня танцевать
Д-д-д-д-д-д-д-д-танцы, эй ---
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Эй Эй Эй
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать ---------
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)
Ты заставляешь меня танцевать (ты заставляешь меня танцевать)