Перевод текста песни Long Distance Romance - The Ritchie Family

Long Distance Romance (оригинал)

Long distance romance is a game
While all the world you set the fame
Long distance romance in my brain
You’ve been in my dreams, I call your name
Each night I lie here all alone
Oh baby‚ baby‚ please come home
Your tender touch‚ your warm embrace
I miss so much
I want to hold you in my arms
Your tender touch, your warm embrace
I miss so much
I want to hold you in my arms
Hello?
(Hello. Cassandra?)
Oh baby, is that you?
(Yes‚ it’s me, baby. Only me.)
Oh, I missed you so much
(Girl‚ I missed you, too.)
When are you coming to me?
(Hey, I’ll be there as soon as I can
But you know they’re holding me back here, but I’m there.)
Oh, I don’t have to come and get you, but I’ll do
(Oh, I wish you could. I love you.)
Oh baby, you sound so sweet and sexy
(Lovely, lovely.)
Oh, stop!
I can’t stand it!
You gave me love I’ve never known
Now you left me on my own
Sometimes I feel I can’t go on
Oh oh, my sweet lover, hurry home
My love for you is very strong
I can’t forget this fiery love
I’ll take the chance and wait for you
Somehow I deprive
Long distance romance will survive
I’ll take the chance and wait for you
Somehow I deprive
Long distance romance will survive
Hello?
(Hello. Hi, Gwendolyn?)
Yes!
(Hi, baby.)
Hi, honey!
(How you been?)
Oh, I’ve been so lonely without you
(Aww, listen, I can’t begin to tell you
I can go on for minutes, but oh, I need you)
I know
(Are you coming soon?)
I hope so, but right now we’re so busy being here in Europe
(Oh girl, you got to get outta here as soon as you can
I hate to bothering your work, but I need you.)
And I need you, too
(Oh, I got it for you, babe.)
I know
(Oh, girl.)
In everything I say or do
My mind is still be thoughts of you
Long distance romance had me blue
It’s driving me wild
Come back to me for just a while
Long distance romance had me blue
It’s driving me wild
Come back to me for just a while
Our love is free, our love is fine
This love of ours will always shine
You are the one that I adore
Forevermore
Long distance romance will survive
You are the one that I adore
Forevermore
Long distance romance will survive
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore

Романтика на расстоянии (перевод)

Романтика на расстоянии — это игра
В то время как весь мир вы устанавливаете славу
Романтика на расстоянии в моем мозгу
Ты был в моих снах, я зову тебя по имени
Каждую ночь я лежу здесь совсем один
О, детка, детка, пожалуйста, вернись домой
Твое нежное прикосновение, твои теплые объятия
Я очень скучаю
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Твое нежное прикосновение, твои теплые объятия
Я очень скучаю
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Привет?
(Привет, Кассандра?)
О, детка, это ты?
(Да, это я, детка. Только я.)
О, я так скучал по тебе
(Девочка, я тоже скучал по тебе.)
Когда ты придешь ко мне?
(Эй, я буду там, как только смогу
Но вы знаете, что они держат меня здесь, но я там.)
О, мне не нужно приходить и забирать тебя, но я сделаю
(О, если бы ты мог. Я люблю тебя.)
О, детка, ты говоришь так мило и сексуально
(Милый, милый.)
О, стоп!
Я не могу этого вынести!
Ты дал мне любовь, которую я никогда не знал
Теперь ты оставил меня одну
Иногда я чувствую, что не могу продолжать
О, о, мой сладкий любовник, поспеши домой
Моя любовь к тебе очень сильна
Я не могу забыть эту пламенную любовь
Я воспользуюсь шансом и буду ждать тебя
Как-то я лишаю
Романтика на расстоянии выживет
Я воспользуюсь шансом и буду ждать тебя
Как-то я лишаю
Романтика на расстоянии выживет
Привет?
(Привет. Привет, Гвендолин?)
Да!
(Привет, детка.)
Привет зайка!
(Как поживаете?)
О, мне было так одиноко без тебя
(Ой, послушай, я не могу начать рассказывать тебе
Я могу продолжать несколько минут, но о, ты мне нужен)
Я знаю
(Вы скоро приедете?)
Я на это надеюсь, но сейчас мы так заняты здесь, в Европе.
(О, девочка, ты должна уйти отсюда, как только сможешь
Ненавижу беспокоить твою работу, но ты мне нужен.)
И ты мне тоже нужен
(О, у меня есть это для тебя, детка.)
Я знаю
(О, девочка.)
Во всем, что я говорю или делаю
Мой разум все еще думает о тебе
Романтика на расстоянии заставила меня грустить
Это сводит меня с ума
Вернись ко мне ненадолго
Романтика на расстоянии заставила меня грустить
Это сводит меня с ума
Вернись ко мне ненадолго
Наша любовь свободна, наша любовь прекрасна
Эта наша любовь всегда будет сиять
Ты тот, кого я обожаю
Навсегда
Романтика на расстоянии выживет
Ты тот, кого я обожаю
Навсегда
Романтика на расстоянии выживет
Ты тот, кого я обожаю
Навсегда
Ты тот, кого я обожаю
Навсегда
Ты тот, кого я обожаю
Навсегда
Ты тот, кого я обожаю
Навсегда
Ты тот, кого я обожаю
Навсегда