Перевод текста песни Careless - The Replacements

Careless (оригинал)

Yeah
Irresponsibility’s my closest friend
Forget my duty I couldn’t give a shit (obliation)
Tell my about the city ordinance
Tell me that we’re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn’t care less, care less
Couldn’t care less, care less
I’m careless, careless
And that’s the way I stay
I never pay attention, watch my step
Never pay my bills, way in debt
Tell my about the fuckin’ordinance
Tell me that we’re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn’t care less, care less
Couldn’t care less, care less
So careless, careless
Yeah that’s the way I stay
Stay
Careless, careless …
Yeah careless is the way I’ll stay

Неосторожный (перевод)

Ага
Безответственность - мой самый близкий друг
Забудь о своем долге, мне было наплевать (обязательство)
Расскажите мне о городском постановлении
Скажи мне, что мы непокорны
Планируйте завтра, деньги в долг
Мне все равно, мне все равно
Не мог заботиться меньше, заботиться меньше
я невнимательный, невнимательный
И так я остаюсь
Я никогда не обращаю внимания, следи за моим шагом
Никогда не оплачивай мои счета, в долгах
Расскажи мне о чертовом указе
Скажи мне, что мы непокорны
Планируйте завтра, деньги в долг
Мне все равно, мне все равно
Не мог заботиться меньше, заботиться меньше
Так небрежно, небрежно
Да, я так и остаюсь
Остаться
Небрежный, небрежный…
Да, небрежно, как я останусь