Перевод текста песни Favorite Thing - The Replacements

Favorite Thing (оригинал)

Yeah, kid, it’s a-really hip
With plenty of flash and you know it Yeah, dad, you’re rocking real bad
Don’t break your neck when you fall down laughing
Donna, wanna, Donna
Yeah, I know I look like hell
I smoke and I drink and I’m feeling swell
Yeah, I hear you think it’s weird (everything's clear?)
But I don’t give a single shit
Yeah, man, it’s a-hip, you know what I’m saying
It’s a-hip, you know what I’m saying
And I hear it My heart aches, it’s a-looking for a dolly
Looking for a dolly, can’t you hear it Wanna be someting, wanna be anything
Yeah, I know I feel this way
But I ain’t gonna never change
Yeah, I hear, I think, I know
Rock don’t give a shit, you know
You’re my favorite thing
You’re my favorite thing
Bar nothing
I think, think, once in a while

любимая вещь (перевод)

Да, малыш, это действительно модно
С большим количеством вспышки, и ты это знаешь Да, папа, ты очень плохо качаешься
Не сломай себе шею, когда падаешь со смеху
Донна, хочу, Донна
Да, я знаю, что выгляжу чертовски
Я курю, пью и чувствую себя прекрасно
Да, я слышал, ты думаешь, что это странно (все ясно?)
Но мне плевать
Да, чувак, это модно, ты знаешь, о чем я
Это модно, вы знаете, что я говорю
И я слышу это Мое сердце болит, оно ищет тележку
Ищу куклу, разве ты не слышишь, Хочешь быть чем-то, хочешь быть кем угодно
Да, я знаю, что так себя чувствую
Но я никогда не изменюсь
Да, я слышу, я думаю, я знаю
Рок не дает дерьмо, вы знаете
Ты моя любимая вещь
Ты моя любимая вещь
Бар ничего
Я думаю, думаю, время от времени