Перевод текста песни Takin' a Ride - The Replacements

Takin' a Ride (оригинал)

Stay right there, go no further
Don’t get a doctor, don’t get my mother
It’s too far to walk, gotta decide
Turn around, we’re takin' a ride
So take another pill from your purse
Take a little ride in a hearse
We’re takin' a ride
We’re takin' a ride
We’re takin' a ride
Going real fast, hanging out the window
Drinking in the back seat, half the bottle
The light was green, so was I
The radio’s blasting, turn that shit off
Ninety miles an hour, slidin' on grease
I got my doubts we’ll make it in one piece
Just takin a ride
We’re takin a ride
We’re takin a ride
Stay right there, go no further
Don’t get a doctor, don’t get your mother
Out of the car, your hands on the hood
Takin' a ride but it’s doin' no good

Прокатиться на машине (перевод)

Оставайтесь здесь, не идите дальше
Не зови врача, не зови мою мать
Слишком далеко идти, нужно решить
Повернись, мы едем
Так что возьмите еще одну таблетку из своего кошелька
Прокатитесь на катафалке
Мы едем
Мы едем
Мы едем
Идти очень быстро, высовываясь из окна
Пить на заднем сиденье, полбутылки
Свет был зеленым, я тоже
Радио гремит, выключи это дерьмо
Девяносто миль в час, скользя по смазке
У меня есть сомнения, что мы сделаем это в целости и сохранности.
Просто прокатись
Мы едем
Мы едем
Оставайтесь здесь, не идите дальше
Не ищи врача, не ищи свою мать
Выйдя из машины, руки на капоте
Покататься, но это бесполезно