Перевод текста песни Shutup - The Replacements

Shutup (оригинал)

Well apathy’s got a hold on me
And it, it won’t let go
Tell me your problems, I’ll tell you mine
Motherfucker you’re gonna know
Well I can go for a change
I can go for a jog
Tell me about your rock band
Tell me about your job
Shut up
Shut up
Shut up
Well Tommy too young, Bobby too drunk
I can only shout one note
Chris needs a watch to keep time
We’ll never find the time to vote
Well I can go for a change
And I can go for a jog
Tell me about your girlfriend
Tell me about your job
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up
Will you stop fucking we got luck?

Заткнись (перевод)

Что ж, апатия овладела мной.
И это, это не отпустит
Расскажи мне о своих проблемах, я расскажу о своих
Ублюдок, которого ты узнаешь
Ну, я могу пойти для разнообразия
Я могу пойти на пробежку
Расскажите мне о своей рок-группе
Расскажите мне о своей работе
Замолчи
Замолчи
Замолчи
Ну, Томми слишком молод, Бобби слишком пьян.
Я могу выкрикнуть только одну ноту
Крису нужны часы, чтобы следить за временем
Мы никогда не найдем время, чтобы проголосовать
Ну, я могу пойти для разнообразия
И я могу пойти на пробежку
Расскажи мне о своей девушке
Расскажите мне о своей работе
Замолчи
Замолчи
Замолчи
Замолчи
Ты перестанешь трахаться, нам повезло?