Перевод текста песни Nobody - The Replacements

Nobody (оригинал)

Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep
When my tears start to fall
I peek out from behind these walls
I think nobody knows
Nobody knows no
Nobody likes
Nobody likes to lose their inner voice
The one I used to hear before my life
Made a choice
But I think nobody knows
No, no
Nobody knows
No
Baby, oh, the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby, don't it feel like I'm all alone?
Who's going to be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home?
I think nobody knows, no
I said nobody knows
Nobody cares
It's win or lose, not how you play the game
And the road to darkness has a way
Of always knowing my name
But I think nobody knows
No, no
Nobody knows no no no no
Baby, oh, the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby, don't it feel like I'm all alone?
Who's going to be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home?
And oh, no, no, no, no
Nobody knows
No no, no, no, no, no
Tomorrow I'll be there my friend
I'll wake up and start all over again
When everybody else is gone
No, no, no
Nobody knows
Nobody knows the rhythm of my heart
The way I do when I'm lying in the dark
And the world is asleep
I think nobody knows
Nobody knows
Nobody knows but me
Me

Никто (перевод)

Никто не знает
Никто не знает, кроме меня
Что я иногда плачу
Если бы я мог притвориться, что сплю
Когда мои слезы начинают падать
Я выглядываю из-за этих стен
я думаю никто не знает
Никто не знает нет
Никто не любит
Никто не любит терять свой внутренний голос
Тот, который я слышал до своей жизни
Сделал выбор
Но я думаю, что никто не знает
Нет нет
Никто не знает
Нет
Детка, о, секрет в безопасности со мной.
Больше нигде в мире я не мог бы быть
И, детка, тебе не кажется, что я совсем один?
Кто будет там после того, как прилетит последний ангел
И я потерял дорогу домой?
Я думаю, никто не знает, нет
Я сказал, что никто не знает
Никто не заботится
Это победа или поражение, а не то, как вы играете в игру
И дорога во тьму имеет путь
Всегда зная мое имя
Но я думаю, что никто не знает
Нет нет
Никто не знает нет нет нет нет
Детка, о, секрет в безопасности со мной.
Больше нигде в мире я не мог бы быть
И, детка, тебе не кажется, что я совсем один?
Кто будет там после того, как прилетит последний ангел
И я потерял дорогу домой?
И о, нет, нет, нет, нет
Никто не знает
Нет нет, нет, нет, нет, нет
Завтра я буду там мой друг
Я проснусь и начну все сначала
Когда все остальные ушли
Нет нет нет
Никто не знает
Никто не знает ритма моего сердца
Как я делаю, когда лежу в темноте
И мир спит
я думаю никто не знает
Никто не знает
Никто не знает, кроме меня
Мне