Перевод текста песни Night After Night (Out Of The Shadows) - The Rasmus

Night After Night (Out Of The Shadows) (оригинал)

Heaven sent you, to bring the answer
Heaven sent you, to cure this cancer
For a moment
Unbeatable chance
For a moment
The world in my hands
Like an angel you came
Everytime when I prayed
Guardian of my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel you came
Everytime when I screamed
Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying
Still disconnected and unprotected
Still I'm haunted but unwanted
For a moment unbreakable stars
For a moment you stayed in my arms
Like an angel you came
Everytime when I prayed
Guardian of my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel you came
Everytime when I screamed
Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying
Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying
(Time after time I lose again)
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again (Fool enough to fall again)
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

Ночь За Ночью (Из Тени) (перевод)

Небеса послали тебя, чтобы принести ответ
Небеса послали тебя, чтобы вылечить этот рак
На мгновение
Непревзойденный шанс
На мгновение
Мир в моих руках
Как ангел ты пришел
Каждый раз, когда я молился
Хранитель моей мечты
Наблюдая за мной, когда я сплю
Как ангел ты пришел
Каждый раз, когда я кричал
Раз за разом я снова проигрываю
Ночь за ночью я просыпаюсь, дрожа
Потому что мой мир рушится
Достаточно дурак, чтобы снова упасть
Ночь за ночью я просыпаюсь в слезах
Потому что я чувствую, что умираю
Все еще отключен и незащищен
Тем не менее меня преследуют, но нежелательны
На мгновение нерушимые звезды
На мгновение ты остался в моих объятиях
Как ангел ты пришел
Каждый раз, когда я молился
Хранитель моей мечты
Наблюдая за мной, когда я сплю
Как ангел ты пришел
Каждый раз, когда я кричал
Раз за разом я снова проигрываю
Ночь за ночью я просыпаюсь, дрожа
Потому что мой мир рушится
Достаточно дурак, чтобы снова упасть
Ночь за ночью я просыпаюсь в слезах
Потому что я чувствую, что умираю
Раз за разом я снова проигрываю
Ночь за ночью я просыпаюсь, дрожа
Потому что мой мир рушится
Достаточно дурак, чтобы снова упасть
Ночь за ночью я просыпаюсь в слезах
Потому что я чувствую, что умираю
(Раз за разом я снова проигрываю)
Ночь за ночью я просыпаюсь, дрожа
Потому что мой мир рушится
Достаточно дурак, чтобы снова упасть (Достаточно дурак, чтобы снова упасть)
Ночь за ночью я просыпаюсь в слезах
Потому что я чувствую, что умираю