Перевод текста песни Livin' In A World Without You - The Rasmus

Livin' In A World Without You (оригинал)

Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you're nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I'm finally free
Oh there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you

Жить В Мире Без Тебя (перевод)

Трудно поверить, что до этого дошло
Ты парализовал мое тело отравленным поцелуем
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это конец истории
Что-то внутри меня, называемое свободой, ожило
Жить в мире без тебя
Ты сказал мне, моя дорогая
Без меня ты ничто
Ты научил меня смотреть в твои глаза
И накормил меня своей сладкой ложью
Вдруг кто-то был там в окне
Глядя на небо, которое никогда не было голубым
О, есть мир без тебя
Я вижу свет
Жить в мире без тебя
О, есть надежда направить меня
Я выживу
Жить в мире без тебя
Трудно поверить, что до этого дошло
Ты парализовал мое тело отравленным поцелуем
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это конец истории
Что-то внутри меня, называемое свободой, ожило
Жить в мире без тебя
Ты собрал меня вместе
Затем разгромил меня для удовольствия
Ты использовал меня снова и снова
Оскорбил меня, смутил меня
Внезапно голый я бегу по твоему саду
Прямо через ворота прошлого, и я наконец свободен
О, есть мир без тебя
Я вижу свет
Жить в мире без тебя
О, есть надежда направить меня
Я выживу
Жить в мире без тебя
Трудно поверить, что до этого дошло
Ты парализовал мое тело отравленным поцелуем
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это конец истории
Что-то внутри меня, называемое свободой, ожило
Жить в мире без тебя
Трудно поверить, что до этого дошло
Ты парализовал мое тело отравленным поцелуем
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати
Вы думали, что это конец истории
Что-то внутри меня, называемое свободой, ожило
Жить в мире без тебя
О, есть мир без тебя
Я вижу свет
Жить в мире без тебя
О, есть надежда направить меня
Я выживу
Жить в мире без тебя
Жить в мире без тебя
Жить в мире без тебя
Жить в мире без тебя
Жить в мире без тебя